1
00:01:20,833 --> 00:01:23,208
Lorena, aku cinta kamu...

2
00:01:23,707 --> 00:01:27,624
sejak aku bertemu denganmu
sore itu di jalan...

3
00:01:29,917 --> 00:01:33,125
dimana kamu menungguku
dengan koper bergarismu.

4
00:01:33,957 --> 00:01:35,209
Aku mencintaimu.

5
00:01:38,917 --> 00:01:41,708
Anda bisa yakin
itu mulai sekarang...

6
00:01:42,083 --> 00:01:48,041
satu-satunya tujuan hidupku
itu akan membuatmu bahagia.

7
00:01:50,500 --> 00:01:53,501
Anda tidak akan menyesalinya, Lorena.

8
00:02:11,418 --> 00:02:14,792
<i>Ayo.
</i>Aku mencintaimu sejak aku bertemu denganmu.

9
00:02:14,917 --> 00:02:20,084
<i>Sore saat aku bertemu denganmu
</i>di jalan dengan koper bergaris.

10
00:02:20,210 --> 00:02:23,543
Loreno... Sial!
Lorena, aku cinta kamu...

11
00:02:23,668 --> 00:02:28,168
sejak aku bertemu denganmu
di jalan, menunggumu...

12
00:02:28,293 --> 00:02:29,793
saya harap...

13
00:02:31,627 --> 00:02:34,211
Dengan tenang. Aku mencintaimu, aku memujamu.

14
00:02:34,336 --> 00:02:38,044
Aku mencintaimu Lorena
di jalan dengan kopermu...

15
00:02:41,294 --> 00:02:44,169
-Menjadi marah! Bodoh, tertawa!
-Perhatikan kemana tujuanmu!

16
00:02:44,294 --> 00:02:48,753
Saat aku melihatmu dengan koper bergaris...

17
00:02:49,211 --> 00:02:50,711
tunggu aku...

18
00:02:51,377 --> 00:02:53,877
Mari kita lihat...
</i>Aku cinta kamu. Begitulah adanya.

19
00:02:54,003 --> 00:02:56,127
Anda dapat yakin...

20
00:02:56,252 --> 00:02:59,585
<i>tujuan itu dalam hidupku
</i>akan membuatmu bahagia.

21
00:02:59,710 --> 00:03:04,087
Kebahagiaan saya sangat penting.
Saat kita bersama dengan koper...

22
00:03:04,212 --> 00:03:05,295
Tenang.

23
00:03:24,836 --> 00:03:27,129
Bagaimana akhir pekannya?

24
00:03:27,253 --> 00:03:30,004
- Senang semuanya sudah berakhir.
-Mengapa;

25
00:03:30,129 --> 00:03:33,962
Karena ibuku membuatku pusing,
ayahku tidur sepanjang waktu...

26
00:03:34,087 --> 00:03:36,170
dan bangun hanya untuk membuatku membengkak.

27
00:03:36,295 --> 00:03:39,213
Begitulah orang tua. Semuanya.

28
00:03:42,171 --> 00:03:43,546
- Tahukah kamu itu?
-Ya.

29
00:03:43,671 --> 00:03:45,254
Itu karena mereka mencintaimu.

30
00:03:50,672 --> 00:03:54,713
Mereka memberitahumu lagi
"Selama kamu adalah rumahku"...

31
00:03:55,255 --> 00:03:58,796
Apa yang kamu katakan? Saya sangat ingin melakukannya
untuk tidak tinggal di rumah mereka...

32
00:03:58,921 --> 00:04:02,839
-tapi aku tidak bisa memberitahu mereka.
- Kamu hanya tinggal di sana pada akhir pekan.

33
00:04:02,963 --> 00:04:06,756
Iman saya keluar pada hari Senin
dengan hari Jumat untuk lima dolar...

34
00:04:06,881 --> 00:04:10,964
300 kilometer dari rumah saya.
Dua hari aku punya waktu luang...

35
00:04:11,088 --> 00:04:14,130
Saya ingin kedamaian saya
tidak ada dering di telingaku.

36
00:04:14,255 --> 00:04:17,089
Lain kali
kamu bisa tinggal di rumahku

37
00:04:21,047 --> 00:04:22,338
Apa artinya ini?

38
00:04:23,255 --> 00:04:25,881
Aku mengatakan ini untuk meninggalkanmu sendirian.

39
00:04:26,880 --> 00:04:28,423
Apakah kamu melamarku?

40
00:04:29,630 --> 00:04:32,131
Tidak, kawan. Aku mengatakannya untukmu.

41
00:04:32,256 --> 00:04:36,131
Itu melakukan hal yang sama pada saya.
Kamu tahu, rumah itu kosong.

42
00:04:36,256 --> 00:04:39,714
Apakah Anda ingin mengambil keuntungan?
gadis kecil sepertiku?

43
00:04:43,090 --> 00:04:45,882
-Datang! Anda berusia 30 tahun.
-Dua puluh sembilan!

44
00:04:46,007 --> 00:04:49,423
Maaf, saya menambahkan banyak kepada Anda.
Maaf.

45
00:04:55,465 --> 00:04:56,549
Lihat, Lorena.

46
00:04:58,257 --> 00:04:59,299
Apa?

47
00:05:01,256 --> 00:05:05,632
Saat aku melihatmu menungguku
dengan koper bergaris...

48
00:05:10,007 --> 00:05:13,174
Yang kuinginkan dalam hidup hanyalah...

49
00:05:14,716 --> 00:05:15,799
Apa?

50
00:05:16,216 --> 00:05:18,633
Ini sangat penting bagi saya,
Lorena.

51
00:05:19,675 --> 00:05:22,757
-Apa yang kamu inginkan?
- Aku ingin kamu merasa aman...

52
00:05:25,008 --> 00:05:26,050
Keamanan apa?

53
00:05:28,424 --> 00:05:30,424
Kenakan ikat pinggang.

54
00:05:30,550 --> 00:05:33,633
Sabuk pengaman,
kenapa itu bip bip...

55
00:05:33,758 --> 00:05:37,259
-Oke. Langsung.
-Maaf, tapi...

56
00:05:37,384 --> 00:05:39,174
Ini dia. Aku memakaikannya.

57
00:05:42,717 --> 00:05:45,550
-Siapa lagi yang datang hari ini?
-Kejang...

58
00:05:45,675 --> 00:05:48,091
yang mengirimiku pesan
di WhatsApp...

59
00:05:48,216 --> 00:05:50,550
mengubah tempat
kemana kita akan membawanya?

60
00:05:50,675 --> 00:05:53,843
Lalu dia adalah pria gemuk,
ilmuwan komputer...

61
00:05:53,968 --> 00:05:55,468
yang tampaknya menyenangkan.

62
00:05:55,593 --> 00:05:58,259
Saya harap tidak
seperti terakhir kali.

63
00:05:58,383 --> 00:05:59,510
Orang IT itu?

64
00:05:59,635 --> 00:06:02,592
Dia duduk kembali dan tidak mengatakan sepatah kata pun
sepanjang jalan?

65
00:06:02,717 --> 00:06:06,801
Itu bagus. Itu lebih baik dari satu
yang bercerita kepadamu tentang hidupnya.

66
00:06:06,926 --> 00:06:09,260
Tapi aku selalu bercerita tentang hidupku.

67
00:06:09,384 --> 00:06:13,009
- Milikmu sangat menarik.
-Simpan saja.

68
00:06:13,592 --> 00:06:16,592
Awalnya kamu duduk bersandar, diam..

69
00:06:16,717 --> 00:06:18,844
tapi kemudian kamu santai.

70
00:06:19,635 --> 00:06:21,260
Karena kamu mengacaukanku.

71
00:06:21,844 --> 00:06:25,177
Kamu sangat serius
dengan dasimu, dengan wajah...

72
00:06:25,302 --> 00:06:27,343
Ya, aku memang gugup.

73
00:06:27,468 --> 00:06:29,635
Saya bercerai enam bulan lalu.

74
00:06:29,760 --> 00:06:33,177
Dan untungnya saya memikirkannya,
kalau tidak, aku tidak akan punya mobil.

75
00:06:33,302 --> 00:06:36,177
Dan kita tahu
bahwa jika Anda dibiarkan tanpa mobil.

76
00:06:36,302 --> 00:06:39,593
Bagaimana cara memberitahu perusahaan
bahwa aku juga membawa penumpang lain?

77
00:06:39,718 --> 00:06:43,386
Tidak. Orang lain tidak menghormati Anda
jika mereka tahu kamu tidak melakukannya dengan baik.

78
00:06:43,511 --> 00:06:44,843
Tentu saja tidak.

79
00:06:45,385 --> 00:06:49,469
Saya bekerja di perusahaan kelas atas
teknologi dengan lampiran di mana-mana.

80
00:06:49,594 --> 00:06:51,052
- Penuh dengan orang asing.
-Ya.

81
00:06:51,177 --> 00:06:52,636
Ini seperti...

82
00:06:54,011 --> 00:06:55,219
Aku menggodamu, kawan.

83
00:07:10,386 --> 00:07:11,637
Lorena.

84
00:07:12,095 --> 00:07:14,387
Apa yang aku katakan padamu sebelumnya...

85
00:07:15,011 --> 00:07:19,636
untuk koper bergaris...

86
00:07:22,471 --> 00:07:23,845
Itu...

87
00:07:23,970 --> 00:07:25,095
Bagi dia.

88
00:08:02,263 --> 00:08:04,471
Hai. Apa yang terjadi?

89
00:08:04,596 --> 00:08:07,972
Dengar, aku punya sesuatu yang kecil.
Mobil itu membuatku bingung.

90
00:08:08,596 --> 00:08:11,806
-Apakah kamu keberatan jika aku duduk di depan?
- Tidak, oke.

91
00:08:12,056 --> 00:08:13,098
Tidak. Satu menit.

92
00:08:13,223 --> 00:08:15,764
Ini mengerikan.
Aku mengacaukan semuanya sekali.

93
00:08:15,888 --> 00:08:18,306
Dan dengan corsair ini,
Saya khawatir tidak...

94
00:08:18,431 --> 00:08:20,264
- Tidak masalah.
- Lorena!

95
00:08:20,389 --> 00:08:21,973
-Itu tidak masalah.
- Lorena.

96
00:08:22,681 --> 00:08:24,681
-Terima kasih, boneka.
-Tidak ada apa-apa.

97
00:08:27,223 --> 00:08:28,806
- Apakah kamu Julian?
-Ya.

98
00:08:28,931 --> 00:08:31,514
-Lorena...
- Lihat di sini. Mendekatlah.

99
00:08:31,639 --> 00:08:33,223
Lakukan sesuatu. Lakukan sesuatu.

100
00:08:34,514 --> 00:08:36,015
Apakah kita sudah pergi?

101
00:08:54,681 --> 00:08:57,015
-Doll, kamu baik-baik saja di sana?
-Ya.

102
00:08:57,140 --> 00:08:59,433
Ya; Haruskah saya memajukan kursinya sedikit?

103
00:08:59,558 --> 00:09:01,223
- Tidak, aku baik-baik saja.
- Sudah selesai.

104
00:09:01,348 --> 00:09:04,266
aku mengenalmu
Anda tidak menyajikan minuman di Pacha?

105
00:09:05,016 --> 00:09:07,473
-Tidak, saya tidak menyajikan minuman.
-Bagaimana tidak?

106
00:09:07,598 --> 00:09:08,933
-Tentu;
-Ya.

107
00:09:09,058 --> 00:09:11,058
-Apakah kamu bilang dia tidak tahu?
- Ya...

108
00:09:11,890 --> 00:09:14,266
Rambut keriting, wajah enak...

109
00:09:14,391 --> 00:09:16,641
Kamu membuatku bingung dengan orang lain.

110
00:09:16,766 --> 00:09:20,433
- Ya, mereka semua bajingan.
- Ya, saya tidak meragukannya...

111
00:09:20,558 --> 00:09:22,767
-tapi aku tidak...
- Ayo, beritahu aku.

112
00:09:23,224 --> 00:09:25,682
Aku akan ke bandara, tapi beritahu aku.

113
00:09:27,516 --> 00:09:28,892
Dengan serius;

114
00:09:30,141 --> 00:09:32,142
Dengan serius;

115
00:09:32,267 --> 00:09:35,308
Kamu benar-benar gila.
Apa yang kamu katakan pada mereka?

116
00:09:36,474 --> 00:09:40,101
Dengar, kamu harus meletakkan segala sesuatunya pada tempatnya
di tempat mereka.

117
00:09:40,226 --> 00:09:42,975
Apakah kamu mengerti?
Kemudian Anda melakukan apa yang Anda inginkan.

118
00:09:43,101 --> 00:09:44,683
Mengapa kami berhenti?

119
00:09:46,226 --> 00:09:48,559
Kami masih menunggu seseorang.

120
00:09:48,684 --> 00:09:51,600
Dan yang lainnya? Bukankah kita bertiga?

121
00:09:52,350 --> 00:09:55,976
Suruh dia tenggelam. Tentu saja.

122
00:09:56,101 --> 00:09:58,810
Ribuan orang
mereka melakukan apa yang mereka lakukan.

123
00:09:58,935 --> 00:10:02,017
- Apakah tanggalnya sudah tiba?
-Ya. Di depan gereja.

124
00:10:02,142 --> 00:10:04,560
Sampai jumpa lagi.
Bawa aku untuk apa pun.

125
00:10:04,685 --> 00:10:06,809
Dan jangan lari. Hai.

126
00:10:07,143 --> 00:10:08,642
Apa yang terjadi?

127
00:10:10,393 --> 00:10:12,602
Kami sedang menunggu seseorang.

128
00:10:12,727 --> 00:10:15,394
Apa yang kita tunggu?
Jika tidak ada di sini, maka tidak ada.

129
00:10:15,519 --> 00:10:18,143
Kita bisa menunggu lima menit.

130
00:10:18,727 --> 00:10:20,310
Jika kita semua melakukan hal yang sama...

131
00:10:20,435 --> 00:10:23,893
Lima menit kamu, lima menit aku
terlambat setengah jam.

132
00:10:24,143 --> 00:10:28,476
-Kami memenangkannya sepanjang jalan.
- Ya bagus. Ya, tapi tidak.

133
00:10:28,601 --> 00:10:31,019
Tapi bukan itu.
Itu adalah pola pikirnya.

134
00:10:31,144 --> 00:10:34,435
Tidak heran mereka mengomel
Jerman bersama kami.

135
00:10:34,560 --> 00:10:36,143
Kami yang terakhir dalam segala hal.

136
00:10:36,268 --> 00:10:39,853
Kami hanya menunggu lima menit
seseorang yang terlambat.

137
00:10:39,978 --> 00:10:41,519
Apakah itu dia?

138
00:10:44,310 --> 00:10:46,519
- Tidak, itu bukan dia.
- Dia punya ransel.

139
00:10:46,645 --> 00:10:50,228
-Dia lebih besar dan lebih gemuk.
-Bung! Bung!

140
00:10:50,352 --> 00:10:51,644
-Anak muda!
- Silakan.

141
00:10:51,769 --> 00:10:53,270
Dia bodoh. Teman-teman!

142
00:10:53,395 --> 00:10:56,020
Anak muda! Di Sini!

143
00:10:58,144 --> 00:10:59,520
Ini dia.

144
00:11:06,020 --> 00:11:09,228
-Dia tidak gemuk.
- Itu bukan dia.

145
00:11:09,353 --> 00:11:10,894
apakah kamu julian?

146
00:11:11,019 --> 00:11:14,729
-Ya. Kamu bukan Carlos.
-Ya. Katakanlah saya memang demikian.

147
00:11:16,021 --> 00:11:17,062
Hai.

148
00:11:17,187 --> 00:11:20,145
-Profilnya tidak...
-Duduklah sementara aku mengembalikan ranselnya.

149
00:11:32,104 --> 00:11:33,395
Bagus.

150
00:11:33,521 --> 00:11:34,563
Hai.

151
00:11:35,395 --> 00:11:38,063
Profilnya adalah sepupu saya.

152
00:11:38,520 --> 00:11:41,022
Saya tidak ingin membuka akun.
Bagaimana kabarnya?

153
00:11:41,147 --> 00:11:43,687
- Namaku Sergio.
-Lihat, Sergio...

154
00:11:43,812 --> 00:11:47,313
saya mengerti. Anda harus tahu
siapa yang kamu masukkan ke dalam mobilmu

155
00:11:47,729 --> 00:11:48,812
Tentu saja.

156
00:11:48,937 --> 00:11:51,355
Saya tidak tahu, apa pun yang Anda katakan.
Jika kamu mau, aku akan turun.

157
00:11:51,730 --> 00:11:57,564
Tidak, tidak. Itu penting
untuk mendapatkan beberapa rekomendasi.

158
00:11:57,689 --> 00:12:00,606
Sebuah telepon.
Siapa yang peduli dengan fotografi?

159
00:12:00,731 --> 00:12:03,564
Ya saya tahu.
Tapi sesuatu bisa saja terjadi...

160
00:12:03,689 --> 00:12:06,439
Siapa yang bertanggung jawab?
Sepupumu?

161
00:12:06,564 --> 00:12:07,606
Apa yang terjadi?

162
00:12:07,731 --> 00:12:11,398
Seperti memasang foto mobil
dan datang dengan van.

163
00:12:11,523 --> 00:12:13,856
Tapi ini truknya
dia adalah sepupunya

164
00:12:13,981 --> 00:12:17,563
-Aku bisa menjadi truknya.
-Dan lalu siapa aku?

165
00:12:20,314 --> 00:12:23,981
-Aku tidak mengekspresikan diriku dengan benar.
-Sepupuku bukan truk.

166
00:12:24,105 --> 00:12:25,940
-TIDAK.
-Dia orang yang buruk.

167
00:12:26,065 --> 00:12:28,397
-Saya tidak meragukannya.
-Dan juru masak yang buruk.

168
00:12:28,522 --> 00:12:29,564
-Dengan serius;
-Ya.

169
00:12:31,440 --> 00:12:35,190
Anda kalah. Lihat disini. Dia melakukan ini kemarin.

170
00:12:35,689 --> 00:12:36,731
Kalkani.

171
00:12:37,648 --> 00:12:39,189
- Dengan kacang jeli.
-Dengan apa?

172
00:12:39,314 --> 00:12:42,981
Bagaimana menurut Anda? Kami melakukan hal-hal gila.

173
00:12:43,106 --> 00:12:46,606
Anda harus datang dan mencoba
lasagna di Malasania.

174
00:12:47,648 --> 00:12:48,815
Apa yang tertulis di belakang?

175
00:12:48,940 --> 00:12:51,732
"Rumah gila".
Itu nama restorannya.

176
00:12:51,857 --> 00:12:54,398
Bagaimana menurut Anda?
Kami benar-benar gila.

177
00:12:54,523 --> 00:12:57,440
- Aku menyukainya. Sangat orisinal.
-Kebenaran; Apakah kamu menyukainya?

178
00:12:57,565 --> 00:12:58,607
Ya, sangat bagus.

179
00:12:58,732 --> 00:13:01,815
Apa yang kita lakukan? Kita pergi atau kita menunggu
sepupumu?

180
00:13:01,940 --> 00:13:04,650
Tidak. Mulai, ayo pergi.

181
00:13:11,525 --> 00:13:13,233
Bolehkah aku memutar musik, Lorena?

182
00:13:13,983 --> 00:13:15,817
Apakah kamu menyukai Vangelis?

183
00:13:16,691 --> 00:13:18,733
Pasang E.L.O.

184
00:13:18,858 --> 00:13:20,817
-Hal apa?
-E.L.O.

185
00:13:21,357 --> 00:13:22,941
Orkestra Cahaya Listrik.

186
00:13:23,441 --> 00:13:24,984
"Tuan Langit Biru".

187
00:13:25,109 --> 00:13:28,567
"Tuan Langit Biru". Sihir murni, kawan.
Saya memakainya.

188
00:13:34,150 --> 00:13:35,191
Ini dia! Ini dia!

189
00:13:39,858 --> 00:13:41,025
Ayo pergi!

190
00:14:25,111 --> 00:14:27,861
Lihat lihat! Saya bergidik!

191
00:14:29,110 --> 00:14:31,986
Dengarkan sesuatu yang keras!
Seperti Bee Gees.

192
00:14:35,610 --> 00:14:36,819
Ayo pergi!

193
00:14:36,944 --> 00:14:39,403
Ayo pergi, teman-teman!

194
00:14:41,735 --> 00:14:43,736
Ini musik!

195
00:14:47,737 --> 00:14:49,027
Dengarkan kuncinya!

196
00:14:49,152 --> 00:14:52,777
Saya tidak tahu apakah ada kuncinya, tapi dengarkan.
Kunci tunggal.

197
00:15:00,194 --> 00:15:01,236
Sangat buruk!

198
00:15:03,444 --> 00:15:06,611
Haruskah saya menyalakan AC? Dingin, panas?
Apakah kamu baik-baik saja, Lorena?

199
00:15:06,736 --> 00:15:09,945
- Aku baik-baik saja, seperti biasa.
- Apakah kalian saling kenal?

200
00:15:10,070 --> 00:15:13,821
Ya, kami telah menempuh jarak yang sangat jauh
bersama-sama. Bohong, Julian?

201
00:15:13,946 --> 00:15:16,236
Kami naik dan turun
setiap akhir pekan.

202
00:15:16,361 --> 00:15:18,988
Kami pergi ke Bilbao
dan kami pergi ke Madrid.

203
00:15:19,112 --> 00:15:22,070
Anda pergi ke Madrid,
kamu turun di Bilbao.

204
00:15:22,195 --> 00:15:25,280
-TIDAK. Bilbao sudah bangun.
-Kesalahan!

205
00:15:25,405 --> 00:15:27,238
Bilbao ada di laut.

206
00:15:27,363 --> 00:15:30,363
-Madrid di ketinggian.
- Ada di peta.

207
00:15:30,488 --> 00:15:33,071
Tepat.
Kami naik lalu turun.

208
00:15:33,196 --> 00:15:35,362
Apakah kamu akan menemui pacarmu?

209
00:15:35,697 --> 00:15:38,947
Tidak, dia tidak punya pacar.
Kamu belum punya pacar, kan?

210
00:15:39,072 --> 00:15:41,155
Tidak. Kami putus setahun yang lalu.

211
00:15:41,280 --> 00:15:43,738
Dan tidak ada hasil?
Saya tidak percaya.

212
00:15:43,863 --> 00:15:47,655
-Ini tidak semudah itu.
-Bagaimana tidak mudah?

213
00:15:47,780 --> 00:15:50,947
- Kamu hanya tidak mau.
- Sederhananya, dia tidak ingin menjadi siapa pun.

214
00:15:51,072 --> 00:15:55,197
Selama ini kamu sudah naik turun
kamu akan menemukan seseorang yang kamu sukai.

215
00:15:55,322 --> 00:15:56,531
Di mana; Di sini, di dalam mobil?

216
00:15:56,656 --> 00:15:59,489
Banyak orang melakukan ini
untuk membuat tombak.

217
00:15:59,614 --> 00:16:00,656
Dia tidak melakukannya.

218
00:16:01,364 --> 00:16:03,948
apa yang kamu punya
Kamu bahkan bukan ibunya.

219
00:16:04,073 --> 00:16:05,988
Maaf mengganggu, Lorena.

220
00:16:06,113 --> 00:16:08,405
- Rodrigo, bukankah kami sudah memberitahumu?
- Ya, Rodrigo.

221
00:16:08,531 --> 00:16:11,947
Aku tidak mengenalmu dan aku tidak
wajib menjelaskannya padamu...

222
00:16:12,072 --> 00:16:13,530
tapi aku akan melakukannya

223
00:16:13,655 --> 00:16:16,905
Lorena sedang mencari hubungan
yang stabil.

224
00:16:17,030 --> 00:16:21,365
Mencari seseorang yang bijaksana, serius,
yang bisa dipercaya.

225
00:16:21,490 --> 00:16:24,907
Dia bosan dengan anak-anak kecil
yang ingin bersenang-senang...

226
00:16:25,032 --> 00:16:26,990
dan kemudian tidak ada apa-apa. Ya atau tidak?

227
00:16:27,240 --> 00:16:28,532
Lihat...

228
00:16:28,657 --> 00:16:31,197
cintaku,
kamu harus menjalani hidupmu.

229
00:16:32,364 --> 00:16:33,823
-Apa;
- Iya gan.

230
00:16:33,948 --> 00:16:36,990
Hidup ini singkat.
Menggoda, hubungan...

231
00:16:37,115 --> 00:16:39,156
pengalaman... Inilah yang kami butuhkan.

232
00:16:39,281 --> 00:16:43,157
Dengan anak ayam, dengan anak ayam.
Apakah kamu pernah bersama seorang wanita?

233
00:16:43,823 --> 00:16:44,991
Apakah kamu di sini? Permisi?

234
00:16:45,116 --> 00:16:47,282
-Apa yang terjadi?
-Apakah kamu punya cerita?

235
00:16:47,407 --> 00:16:51,616
Tidak, tentu saja.
Aku hanya tidak ingin menjalin hubungan saat ini.

236
00:16:52,241 --> 00:16:54,491
-Aku baik-baik saja apa adanya.
- Sendiri.

237
00:16:55,073 --> 00:16:56,574
- Ya, sendirian.
- Saya juga.

238
00:16:56,699 --> 00:16:59,073
Aku baik-baik saja seperti ini
tanpa masalah.

239
00:16:59,198 --> 00:17:03,450
- Namun, sudah seminggu sejak...
-Seminggu tanpa melompat?

240
00:17:04,908 --> 00:17:08,865
-Bisakah kita mengubah topik pembicaraan?
-Apa yang terjadi, Julian? Xerrail Besar?

241
00:17:10,742 --> 00:17:14,032
Ada sebuah penelitian
dari universitas Amerika...

242
00:17:14,158 --> 00:17:17,492
-yang saya tidak ingat namanya.
-Apa yang kamu lakukan, Rodrigo?

243
00:17:17,617 --> 00:17:19,408
Siapa, aku? Lihat.

244
00:17:20,409 --> 00:17:21,784
saya...

245
00:17:22,783 --> 00:17:24,324
Manusia Renaisans.

246
00:17:24,449 --> 00:17:26,617
- Memang.
- Saya punya ide sepanjang waktu.

247
00:17:26,742 --> 00:17:30,366
Terus-menerus, terus-menerus. Saya tidak tahan lagi.
Ini adalah hal yang mengerikan.

248
00:17:30,492 --> 00:17:35,283
Saya memiliki buku catatan tempat saya menuliskannya.
Saya menggunakan berbagai sistem.

249
00:17:35,409 --> 00:17:38,784
Saya menulis sebanyak yang saya bisa, saya menceritakannya...
Dan seperti yang saya katakan...

250
00:17:38,908 --> 00:17:41,493
Saya punya perusahaan kecil
daur ulang ponsel.

251
00:17:41,617 --> 00:17:44,034
-Daur ulang apa?
-Kami menggunakannya kembali.

252
00:17:44,158 --> 00:17:47,201
Saya membeli ponsel yang tidak terpakai
dari Jerman...

253
00:17:47,325 --> 00:17:50,285
dan saya menjualnya di Kongo.
Ini adalah pasar yang berkembang.

254
00:17:50,409 --> 00:17:52,618
Saya juga membuat pilihan
di seluruh dunia.

255
00:17:52,742 --> 00:17:55,993
Saya memiliki jadwal yang bagus
dengan pilihan menolong diri sendiri...

256
00:17:56,117 --> 00:17:57,285
tapi mereka membatalkannya.

257
00:17:57,409 --> 00:18:00,993
Pada dasarnya, saya membatalkannya
karena yang terpenting saat ini...

258
00:18:01,117 --> 00:18:03,618
itu adalah sesuatu yang sedang kukerjakan...

259
00:18:03,742 --> 00:18:07,034
Tapi aku tidak bisa bicara
karena bersifat rahasia.

260
00:18:07,618 --> 00:18:08,659
Ini akan sangat buruk.

261
00:18:08,785 --> 00:18:11,119
Dan apakah Anda berbagi rute dengan kami?

262
00:18:11,410 --> 00:18:13,535
Iya benar sekali.

263
00:18:13,659 --> 00:18:16,951
Ya, di sini, bersamamu, ngobrol.

264
00:18:17,077 --> 00:18:19,285
- Ini memberiku kehidupan. Ya;
-Ya.

265
00:18:19,411 --> 00:18:20,868
Itulah hidup, bukan?

266
00:18:20,994 --> 00:18:24,953
- Ya, kenyataannya adalah...
-Dan bagaimana telepon seluler di Kongo?

267
00:18:25,994 --> 00:18:30,243
Dot.
Sungguh program yang luar biasa...

268
00:18:30,369 --> 00:18:33,745
karena ada ponsel di sana,
itu adalah harta karun.

269
00:18:33,868 --> 00:18:34,910
Ya.

270
00:18:35,036 --> 00:18:37,244
Yang tidak berharga di sini adalah emas di sana.

271
00:18:37,370 --> 00:18:39,410
Dan Anda menjualnya dengan harga emas?

272
00:18:39,536 --> 00:18:42,285
Tidak, tidak sama sekali.
Dengan harga yang sangat kompetitif.

273
00:18:42,827 --> 00:18:46,328
Mereka tidak punya kamera, tapi menurut Anda...

274
00:18:47,078 --> 00:18:50,077
"Siapa yang mau berfoto?
disana?"

275
00:18:50,745 --> 00:18:53,702
Apa yang harus difoto? Pondok?

276
00:18:53,829 --> 00:18:57,162
Mereka hidup berbeda di sana.
Mereka tidak memiliki Instagram.

277
00:18:57,287 --> 00:18:59,829
Ada banyak hal
mereka jauh lebih otentik.

278
00:18:59,953 --> 00:19:02,704
Ya. Saya pergi ke Kenya tahun lalu.

279
00:19:03,204 --> 00:19:04,996
-Dan apakah itu asli?
-Lihat...

280
00:19:05,120 --> 00:19:08,162
Kami menggali sumur di sebuah desa
untuk mendapatkan air.

281
00:19:08,286 --> 00:19:12,745
apakah kamu melihat Air, tanah, angin.
Inilah hidup!

282
00:19:12,871 --> 00:19:15,413
Sebuah LSM yang membantu
komunitas adat...

283
00:19:15,537 --> 00:19:18,371
-dia memintaku untuk pergi membantu.
- Bagus sekali, kawan!

284
00:19:18,495 --> 00:19:19,703
Anda akan menemukannya.

285
00:19:19,829 --> 00:19:23,288
Ya, tapi hujan mulai turun
dan membawa separuh rumah.

286
00:19:23,412 --> 00:19:25,121
Pada akhirnya semuanya akan baik-baik saja.

287
00:19:25,245 --> 00:19:27,455
Mereka ditempatkan di kamp pengungsi.

288
00:19:27,579 --> 00:19:31,288
Tapi pemberontak di sana mencurinya
apa yang tersisa dari mereka.

289
00:19:31,412 --> 00:19:33,997
Masalah dimana-mana. Biarkan aku memberitahumu...

290
00:19:34,413 --> 00:19:35,579
Saya ingin buang air kecil.

291
00:19:41,579 --> 00:19:44,664
Dan selain turbot,
apa lagi yang kamu lakukan

292
00:19:45,705 --> 00:19:46,788
-Saya;
-Ya.

293
00:19:46,914 --> 00:19:48,205
Aku menombakmu.

294
00:20:00,413 --> 00:20:01,705
Suatu kekejian!

295
00:20:08,290 --> 00:20:12,414
Maaf, Bu. Maaf.

296
00:20:16,706 --> 00:20:17,748
1,50.

297
00:20:17,872 --> 00:20:18,914
Beritahu aku segera.

298
00:20:19,040 --> 00:20:22,082
WiFi di pesawat
itu sangat mahal. katakan padaku

299
00:20:23,247 --> 00:20:25,581
-Apakah kamu tidak punya 1,50?
- Dengan kartu.

300
00:20:27,497 --> 00:20:30,457
Ayolah, Fernando.
Tekad. Oke;

301
00:20:30,581 --> 00:20:32,540
Tidak, tidak. Ia tidak memiliki kata "tetapi".

302
00:20:32,664 --> 00:20:36,207
-Ya, tapi apa yang kamu lakukan?
-Apa yang saya lakukan?

303
00:20:36,331 --> 00:20:37,831
-Ya.
- Saya bermain gitar.

304
00:20:38,832 --> 00:20:40,956
Sesuatu yang lain; Ada hobi?

305
00:20:41,082 --> 00:20:44,331
Ingin mempelajari lebih lanjut?
Anda ingin tahu lebih banyak, bukan?

306
00:20:44,457 --> 00:20:47,666
Saya punya perahu.
Di Altea. Sebuah perahu layar kecil.

307
00:20:47,790 --> 00:20:50,833
Mungkin aku akan pergi di akhir pekan.
Apakah kamu ingin datang?

308
00:20:51,623 --> 00:20:54,332
-Saya bekerja di akhir pekan.
- Berbohong.

309
00:20:54,458 --> 00:20:58,249
Temui orang-orangmu.
Anda bisa melewatkan satu.

310
00:21:02,124 --> 00:21:04,083
Saya bisa mencoba.

311
00:21:06,167 --> 00:21:07,458
TIDAK!

312
00:21:13,249 --> 00:21:16,875
Tidak ada "tetapi" dan "saya".
Potong ini dari kosakata Anda.

313
00:21:16,999 --> 00:21:18,708
Silakan, Anda dengar?

314
00:21:18,834 --> 00:21:21,666
Nilainya seharusnya
lebih dari enam euro.

315
00:21:22,292 --> 00:21:23,834
Berapa lebih dari enam euro?

316
00:21:23,958 --> 00:21:27,167
Beli sesuatu yang lain
untuk membayar dengan kartu.

317
00:21:27,292 --> 00:21:29,376
Saya tidak ingin membeli apa pun lagi.

318
00:21:37,500 --> 00:21:41,751
- Haruskah aku membayar ini karena aku sedang terburu-buru?
-Duduklah kawan, aku sudah selesai.

319
00:21:42,543 --> 00:21:46,043
-Kamu tidak boleh merokok di sini.
-Mengapa;

320
00:21:46,167 --> 00:21:47,751
Apa yang kamu katakan?

321
00:21:53,126 --> 00:21:56,085
Mengapa Anda tidak membeli permen karet?
untuk pergi ke enam euro?

322
00:21:56,209 --> 00:21:59,210
Saya tidak ingin permen karet.
Apa aku terlihat seperti sedang mengunyah permen karet?

323
00:21:59,334 --> 00:22:01,544
Jangan beri aku permen karet. Saya tidak menginginkannya.

324
00:22:01,669 --> 00:22:04,918
-Beli yang lain kalau begitu.
-Kenapa kamu memberiku permen karet?

325
00:22:05,044 --> 00:22:09,751
Saya tidak menginginkan yang lain.
Beginilah cara perusahaan multinasional menjadi kaya.

326
00:22:09,877 --> 00:22:13,418
Mengapa saya harus mengeluarkan enam euro?
Tidak bisakah kamu melihat bahwa kamu memanipulasi saya?

327
00:22:13,544 --> 00:22:14,836
-SAYA;
-Tentu saja.

328
00:22:14,960 --> 00:22:18,002
Enam euro untukku, enam euro untukmu
enam wanita itu...

329
00:22:18,126 --> 00:22:21,001
Ini adalah perampokan bersenjata.
Tangan ke atas.

330
00:22:21,128 --> 00:22:23,377
Oke, berikan aku kartunya.

331
00:22:23,503 --> 00:22:24,877
Hal yang luar biasa.

332
00:22:25,168 --> 00:22:26,960
Apakah kamu melihat apa yang kukatakan padamu, Fernando?

333
00:22:27,086 --> 00:22:30,877
Dibutuhkan tekad.
Jika kamu tidak melangkah, mereka akan memakanmu.

334
00:22:31,210 --> 00:22:32,878
1,50.

335
00:22:33,752 --> 00:22:36,169
Enam bulan sepupuku,
enam bulan saya

336
00:22:36,295 --> 00:22:40,336
Tapi restorannya punya
terlalu banyak pekerjaan. Pemasok...

337
00:22:40,462 --> 00:22:42,962
Apa yang Anda hasilkan sudah cukup untuk Anda
dalam enam bulan?

338
00:22:43,086 --> 00:22:44,127
Dan ada banyak.

339
00:22:44,253 --> 00:22:46,962
Saya berkata, "Untuk memenangkan ganda
atau hidup dua kali lipat?"

340
00:22:47,086 --> 00:22:49,254
Banyak yang menginginkannya
untuk memenangkan ganda.

341
00:22:49,377 --> 00:22:51,129
Ya, tapi kapan Anda membelanjakannya?

342
00:22:51,920 --> 00:22:55,754
-Benar. Saya belum memikirkan hal itu.
-Setengah tahun kamu tidak melakukan apa pun.

343
00:22:55,878 --> 00:22:57,796
Saya tidak berhenti, tapi tanpa rencana.

344
00:22:57,921 --> 00:23:00,212
Apakah Anda berimprovisasi?
- Aku akan ke bandara...

345
00:23:00,336 --> 00:23:02,920
-dan saya terbang ke mana saja.
- Klasik.

346
00:23:03,046 --> 00:23:05,129
Saya pergi ke Patagonia
untuk melihat paus

347
00:23:05,253 --> 00:23:08,046
Anda sedang berimprovisasi.
Jika Anda memikirkannya, Anda tidak melakukannya.

348
00:23:08,170 --> 00:23:10,629
Anda harus mengambil pelajaran
dari dia.

349
00:23:10,753 --> 00:23:12,587
Apa? Haruskah saya memasak dengan jeli?

350
00:23:12,713 --> 00:23:15,879
Jangan menganggap semuanya serius
dan bersantai?

351
00:23:16,003 --> 00:23:19,005
Anda santai.
Saya menyalakan mobil dan mengemudi.

352
00:23:19,129 --> 00:23:23,254
Jangan kasar. Itu tidak buruk
terkadang bersikap spontan.

353
00:23:23,380 --> 00:23:26,213
-Saya spontan.
-Untuk menjadi spontan...

354
00:23:26,337 --> 00:23:30,088
Anda bahkan akan mencatatnya
"13.45 Menjadi spontan."

355
00:23:30,213 --> 00:23:31,837
Apakah kamu melakukan itu?

356
00:23:36,714 --> 00:23:39,464
- Itu tidak berhasil.
- Mustahil. Lulus lagi.

357
00:23:39,589 --> 00:23:42,254
-Aku sudah mengalaminya dua kali.
- Berikan aku ke sini.

358
00:23:42,380 --> 00:23:45,088
Aku sudah menunggu 20 menit
untuk membeli sandwich.

359
00:23:45,214 --> 00:23:47,589
Terminalnya tidak berfungsi.

360
00:23:47,713 --> 00:23:50,172
Untuk melayani dunia?

361
00:23:50,796 --> 00:23:52,506
Coba bersamanya.

362
00:23:53,921 --> 00:23:56,131
Ini adalah Jaminan Sosial.

363
00:23:56,256 --> 00:23:59,256
Maaf maaf. Ini dia.

364
00:23:59,713 --> 00:24:01,255
Ini pasti akan berlalu.

365
00:24:02,464 --> 00:24:04,548
- Itu tidak berhasil.
-Cukup sekarang.

366
00:24:04,672 --> 00:24:07,090
Jika Anda tidak dapat membayar,
untuk pergi

367
00:24:07,214 --> 00:24:09,922
Kami tidak akan menunggu
berikan kartumu!

368
00:24:10,048 --> 00:24:12,255
-Ini, ambillah.
-Apa yang sedang kamu lakukan?

369
00:24:12,381 --> 00:24:15,673
-1.50 bukan? Ini dia.
- Tidak, aku tidak bisa menerimanya.

370
00:24:15,797 --> 00:24:19,423
- Tidak terjadi apa-apa.
- Aku tidak datang ke sini untuk mengemis.

371
00:24:19,547 --> 00:24:21,507
-Untuk sebuah nama sekarang!
- Tapi itu tidak masalah.

372
00:24:21,631 --> 00:24:25,882
Tidak, karena itu seperti membuat keributan
untuk membayar chip saya.

373
00:24:26,006 --> 00:24:30,007
Saya tidak perlu
biarkan orang lain membayar chip saya.

374
00:24:30,131 --> 00:24:33,298
Semuanya baik-baik saja,
tapi kita harus pergi.

375
00:24:33,424 --> 00:24:35,007
Kemana perginya yang lain?

376
00:24:35,131 --> 00:24:39,298
Para gelandangan di sini telah melakukannya
ubin dengan bank...

377
00:24:39,424 --> 00:24:43,965
untuk mendapatkan enam euro,
dan mereka juga mempertahankan komisinya.

378
00:24:44,091 --> 00:24:45,674
-Memasok;
-Tepat.

379
00:24:45,798 --> 00:24:49,591
Ambil 1,50 euro milik wanita itu
dan bayar kentang lamamu!

380
00:24:49,715 --> 00:24:51,048
Rodrigo, apa yang terjadi?

381
00:24:51,175 --> 00:24:55,883
Tidak ada apa-apa. Orang-orang tidak mengerti
bahwa semua orang di sini menipu kita.

382
00:24:56,007 --> 00:24:59,549
-Apakah si idiot ini temanmu?
-Teman; Apa yang akan dikatakan seorang teman?

383
00:24:59,675 --> 00:25:01,092
Perhatikan jarimu.

384
00:25:01,215 --> 00:25:03,675
Turunkan kamera
karena kamu akan dipukul.

385
00:25:03,799 --> 00:25:06,174
- Letakkan kameranya.
- Kami tidak menyentuh.

386
00:25:06,300 --> 00:25:08,424
Kami menghormati ruang orang lain.

387
00:25:08,550 --> 00:25:11,509
- Aku akan memberimu beberapa kilauan.
-Saya akan melaporkan Anda karena kekerasan.

388
00:25:11,633 --> 00:25:13,259
-Kekerasan;
-Tenang!

389
00:25:14,550 --> 00:25:15,884
Ini kekerasannya, bodoh!

390
00:25:17,883 --> 00:25:18,924
Tangkap dia!

391
00:25:20,301 --> 00:25:22,841
- Kemarilah.
- Silakan.

392
00:25:25,217 --> 00:25:26,259
Perhatian!

393
00:25:26,383 --> 00:25:29,258
- Tolong, Bu!
-Perhatian!

394
00:25:29,384 --> 00:25:32,009
-Wanita!
- Aku menulis semuanya.

395
00:25:33,884 --> 00:25:35,384
Apa ini?

396
00:25:35,842 --> 00:25:38,218
Perhatian! Sedikit rasa hormat.

397
00:25:38,343 --> 00:25:40,135
Apa yang kamu tulis, bajingan?

398
00:25:40,259 --> 00:25:43,092
Teman-teman, ayo berangkat! Kami berangkat!

399
00:25:43,218 --> 00:25:45,510
-Dia pergi dan tidak membayar.
-Apa yang telah terjadi?

400
00:25:45,635 --> 00:25:46,967
-Dengan cepat.
-Apa yang telah terjadi?

401
00:25:48,300 --> 00:25:49,634
Ayolah, bajingan!

402
00:25:52,385 --> 00:25:54,051
- Kemana kamu pergi?
- Kami pergi.

403
00:26:01,927 --> 00:26:03,760
Jika Anda mau, silakan.

404
00:26:12,218 --> 00:26:14,135
Jika aku menangkapmu, aku akan membunuhmu.

405
00:26:26,720 --> 00:26:29,803
Saya tidak mengerti, Julian!
Kamu yang sangat lemah lembut.

406
00:26:29,927 --> 00:26:32,761
- Itu adalah pembelaan diri.
-Kamu memukul seorang wanita di sini.

407
00:26:32,885 --> 00:26:36,553
Saya mencoba untuk melupakannya
karena dia menggigitku. Tidakkah itu terlihat?

408
00:26:36,678 --> 00:26:39,552
Orang-orang menjadi gila
untuk hal seperti itu.

409
00:26:39,678 --> 00:26:41,803
Dalam lima menit, itu memiliki 3.000 tampilan.

410
00:26:43,761 --> 00:26:45,470
Apakah Anda mengunggahnya ke internet?

411
00:26:45,594 --> 00:26:48,387
Tidak, saya menjadikannya sebuah "cerita".
Orang-orang membagikannya.

412
00:26:48,511 --> 00:26:50,594
-Dengan hak apa?
-Aku menggambarnya.

413
00:26:50,720 --> 00:26:54,219
- Tapi mereka memukuliku.
- Julian, tenanglah. Tarik napas.

414
00:26:54,346 --> 00:26:58,471
Tarik napas dalam-dalam dan hembuskan
kemarahan yang ada di dalam dirimu.

415
00:26:58,595 --> 00:27:01,220
-Kemarahan apa?
-Kamu benar-benar kehilangan kendali.

416
00:27:01,346 --> 00:27:03,803
Anda punya masalah
manajemen pembatalan.

417
00:27:03,929 --> 00:27:07,470
-Mereka ingin membunuhku.
-Tapi hanya kamu yang melakukan pukulan di sini.

418
00:27:07,596 --> 00:27:10,137
- Lihat.
- Letakkan. Sasaran.

419
00:27:10,263 --> 00:27:11,763
Tapi apa yang kamu lakukan?

420
00:27:12,178 --> 00:27:14,720
Tapi mereka memanggilku.

421
00:27:14,846 --> 00:27:17,555
Apa yang terjadi, monster? Aku sedang mencarimu.

422
00:27:20,096 --> 00:27:22,262
Dengan baik. Secara ajaib.

423
00:27:22,388 --> 00:27:25,762
Apakah kamu melihatnya? Dia melihatnya!

424
00:27:25,888 --> 00:27:30,679
Tidak ada apa-apa. Salah satunya sedang berkelahi
dan kami harus mengeluarkannya.

425
00:27:31,221 --> 00:27:34,054
Ya, hal gila.
Dunia tidak seimbang.

426
00:27:34,180 --> 00:27:36,555
Dan kamu?
Anda bisa melakukan sesuatu.

427
00:27:36,679 --> 00:27:39,721
-Apakah kamu tidak melihat kita akan keluar?
- Tidak, aku tidak bisa.

428
00:27:39,847 --> 00:27:44,056
-Apakah agamamu melarangmu?
-Tidak, saya memiliki sabuk hitam taekwondo.

429
00:27:44,180 --> 00:27:48,181
Kekerasan dilarang bagi mereka
mereka tidak tahu seni bela diri.

430
00:27:48,305 --> 00:27:49,346
Besar!

431
00:27:49,472 --> 00:27:52,681
Katakan apapun yang kamu mau.
Namun, aku bisa membunuh seseorang...

432
00:27:52,805 --> 00:27:55,473
dengan dua jari.
Jari-jari kematian.

433
00:27:55,597 --> 00:27:57,389
Ini dari Bruce Lee.

434
00:27:57,513 --> 00:28:01,473
Pikiranmu. Mereka membunuhnya karena
mengungkapkan rahasia kung fu.

435
00:28:01,597 --> 00:28:04,431
Tidak, aku sedang berbicara dengan supirnya
yang membawaku ke Madrid.

436
00:28:04,555 --> 00:28:06,265
Banyak yang menganggapnya sebagai kekerasan...

437
00:28:06,389 --> 00:28:11,432
tapi pada intinya, dia sedang dieksploitasi
kekuatan lawan...

438
00:28:12,306 --> 00:28:15,557
-dan menggunakannya untuk melawannya.
- Memang.

439
00:28:15,681 --> 00:28:18,390
-Ini judo.
- Tidak ada judo. Taekwondo.

440
00:28:18,514 --> 00:28:20,057
Itu judo.

441
00:28:21,139 --> 00:28:25,474
Wikipedia. "Caranya menerima
hal-hal seperti yang disajikan"...

442
00:28:25,598 --> 00:28:27,849
"untuk mengubahnya
demi kebaikanmu".

443
00:28:27,973 --> 00:28:30,848
- Benar, judo.
- Apakah kamu tahu judo, Julian?

444
00:28:30,974 --> 00:28:32,848
Namun! Saya tahu judo.

445
00:28:33,307 --> 00:28:36,682
Maaf,
tapi kamu tidak pernah memberitahuku.

446
00:28:36,806 --> 00:28:40,891
Saya tidak membual tentang apa pun yang saya lakukan.
Saya tidak membunuh dengan dua jari.

447
00:28:41,015 --> 00:28:44,557
-Sabuk apa yang kamu punya? Hitam?
-Saya menyerah karena saya tidak punya waktu.

448
00:28:44,683 --> 00:28:45,973
-Kopi?
- Tidak ada kopi.

449
00:28:46,099 --> 00:28:47,182
-Biru.
-TIDAK.

450
00:28:47,308 --> 00:28:48,474
Oranye.

451
00:28:48,600 --> 00:28:50,640
-Kuning kalau begitu.
-Putih-kuning.

452
00:28:50,766 --> 00:28:51,975
Seperti keponakanku.

453
00:28:52,100 --> 00:28:56,183
Keponakanmu akan memberitahumu bahwa kita sedang berbicara
untuk judo, bukan taekwondo.

454
00:28:56,307 --> 00:28:58,391
"Pastikan itu mulai sekarang"...

455
00:28:58,517 --> 00:29:00,807
-Apa yang kamu lakukan disana?
-Duduk, masih ada lagi.

456
00:29:00,933 --> 00:29:02,349
-Hentikan.
- Lihat.

457
00:29:02,475 --> 00:29:04,391
Tolong berhenti.

458
00:29:04,517 --> 00:29:07,808
"Saat aku melihatmu di jalan
dengan garis"...

459
00:29:07,934 --> 00:29:10,183
-Apa yang kamu lakukan?
-Apa itu;

460
00:29:10,309 --> 00:29:12,724
Letakkan itu. Ini milikku.

461
00:29:17,641 --> 00:29:19,475
-Berhenti!
-Hati-Hati!

462
00:29:33,726 --> 00:29:36,142
Tanda tangani halaman kedua juga.

463
00:29:36,893 --> 00:29:39,935
Simpan salinannya.
Ini untukku.

464
00:29:40,059 --> 00:29:43,810
Mobil saya, di mana mendapatkannya!
Iblis mengambilnya.

465
00:29:43,934 --> 00:29:47,351
-Tenang. Tenang.
-Tandukku!

466
00:29:48,392 --> 00:29:51,309
alat penganalisis pernafasan. Pukulan di sini.

467
00:29:51,435 --> 00:29:52,601
Lebih keras.

468
00:29:53,059 --> 00:29:56,018
Lebih keras. Terus bertiup.
Lebih keras.

469
00:29:56,852 --> 00:29:59,393
Melanjutkan. Sampai aku memberitahumu.

470
00:29:59,519 --> 00:30:01,976
Oke. Pegang ceratnya.

471
00:30:02,102 --> 00:30:04,601
Buka tangan dan lanjutkan.

472
00:30:04,727 --> 00:30:08,102
- Nah, apakah tesnya tidak cukup?
-Tidak, pindah ke barisan.

473
00:30:08,226 --> 00:30:09,394
Lakukan apa yang dia perintahkan padamu.

474
00:30:09,518 --> 00:30:11,893
Tangan terbuka. Di telepon.

475
00:30:14,727 --> 00:30:16,644
Di garis putih.

476
00:30:22,686 --> 00:30:24,478
Anda tidak berhasil sampai akhir.

477
00:30:25,853 --> 00:30:29,810
Belok sekarang.
Jangan hapus. Kembali.

478
00:30:30,352 --> 00:30:31,562
Kembali.

479
00:30:32,020 --> 00:30:35,103
Hentikan.
Sentuh hidung dengan penunjuk.

480
00:30:36,687 --> 00:30:38,977
Dengan mata tertutup, jika tidak maka tidak berlaku.

481
00:30:40,019 --> 00:30:42,520
-Sentuh dia lagi.
- Lihat, tidak...

482
00:30:42,644 --> 00:30:46,019
- Dengan tangan yang lain. Yang lainnya.
- Lakukan apa yang diperintahkan.

483
00:30:46,145 --> 00:30:49,187
- Bekerja sama dengan keadilan.
-Diam.

484
00:30:55,437 --> 00:30:56,645
Dan mata itu?

485
00:30:57,854 --> 00:30:59,438
apakah aku tahu dari pukulan itu?

486
00:30:59,561 --> 00:31:02,937
Katakan yang sebenarnya.
Bagaimanapun, semuanya akan dipelajari.

487
00:31:03,063 --> 00:31:06,979
- Itu karena kecelakaan...
- Bukan begitu, Julian, dan kamu tahu itu.

488
00:31:07,103 --> 00:31:09,937
Dia terlibat perkelahian dengan beberapa orang
di sebuah pompa bensin.

489
00:31:10,063 --> 00:31:13,270
Terjadilah perkelahian besar.
Menurutku itu membuatnya kesal.

490
00:31:13,396 --> 00:31:15,937
Dia sensitif
meskipun tampaknya tidak demikian.

491
00:31:16,063 --> 00:31:17,479
Persetan!

492
00:31:17,605 --> 00:31:19,438
-Diam.
- Aku tenang.

493
00:31:19,562 --> 00:31:22,229
Saya belum mengalami satu kecelakaan pun
sepanjang hidupku.

494
00:31:22,355 --> 00:31:24,688
Saya memiliki semua poin saya.
Aku tidak akan mengambilnya lagi.

495
00:31:24,812 --> 00:31:28,564
- Apakah sekarang sudah berakhir? Berapa banyak yang dibutuhkan?
-Empat; Enam;

496
00:31:28,688 --> 00:31:30,563
Mengemudi sembarangan adalah enam.

497
00:31:30,689 --> 00:31:34,688
Mengemudi sembarangan itu nyata
enam poin dan denda 500 euro.

498
00:31:34,814 --> 00:31:36,606
Permisi. bolehkah saya pergi

499
00:31:36,729 --> 00:31:39,146
Ya terima kasih
atas kerja sama Anda.

500
00:31:39,272 --> 00:31:41,272
apakah kamu melihat Semuanya diselesaikan dengan kebaikan.

501
00:31:41,396 --> 00:31:43,939
- Aku akan memberitahumu di mana menaruhnya.
-Sasaran!

502
00:31:44,063 --> 00:31:45,105
Di dalam mobil!

503
00:31:45,231 --> 00:31:48,148
-Berikan tanganmu yang lain.
-Ayo! Anda tidak perlu melakukannya.

504
00:31:48,272 --> 00:31:49,398
Panggilan untuk cadangan.

505
00:31:49,522 --> 00:31:52,855
Setelah ayahmu tenang,
kami akan membiarkan dia pergi.

506
00:31:52,981 --> 00:31:56,272
- Aku bukan ayahnya!
-Jangan memperburuk keadaan.

507
00:31:56,398 --> 00:31:58,939
Akui kesalahanmu
dan mereka akan meninggalkanmu.

508
00:31:59,065 --> 00:32:01,480
Saya jatuh ke dalam mobil.
Saya tidak melakukan pembunuhan.

509
00:32:01,606 --> 00:32:05,147
Turunkan nadanya. Dia bilang baik.
Jangan membuat segalanya menjadi sulit.

510
00:32:05,273 --> 00:32:07,315
Tenang. Aku akan memborgolmu.

511
00:32:07,439 --> 00:32:10,023
- Saya baik-baik saja. saya tenang.
-Tentu;

512
00:32:10,147 --> 00:32:13,023
- Mungkin aku akan menyetir sekarang.
- Bukan mobilku!

513
00:32:13,148 --> 00:32:15,190
-Tinggalkan kepintaran.
-Julian.

514
00:32:15,314 --> 00:32:17,439
Lihat disini. Julian.

515
00:32:19,024 --> 00:32:21,107
apakah kamu baik-baik saja. Apakah kamu sudah tenang?

516
00:32:21,814 --> 00:32:24,024
-Ya; aku meninggalkanmu.
-Ya.

517
00:32:24,148 --> 00:32:26,773
-Dan tidak ada kesombongan.
- Saya baik-baik saja.

518
00:32:27,107 --> 00:32:30,024
Maaf, tapi ada masalah
dengan mobilnya.

519
00:32:30,148 --> 00:32:32,941
Pergi. Dan tidak tahu
bahwa dia sedang duduk di belakang kemudi.

520
00:32:33,065 --> 00:32:35,315
Jangan khawatir. Saya mengurusnya.

521
00:32:37,732 --> 00:32:40,149
Bung, kamu benar-benar kesal.

522
00:32:42,566 --> 00:32:44,732
Bu, masuk dan ayo berangkat.

523
00:32:44,858 --> 00:32:46,941
Dalam kuliah saya, saya membicarakannya.

524
00:32:47,065 --> 00:32:50,232
Situasi ini
mereka butuh tekad...

525
00:32:50,358 --> 00:32:54,192
tapi biarlah jelas bahwa mereka
mereka berada di atas angin. Apakah kamu mengerti?

526
00:32:54,817 --> 00:32:55,858
Bagaimana kalau kita pergi?

527
00:32:55,982 --> 00:32:59,692
Aku mau buang air kecil,
jika kamu tidak keberatan.

528
00:33:05,524 --> 00:33:08,067
Tersenyumlah sedikit, Julian.
Tidak terjadi apa-apa.

529
00:33:09,109 --> 00:33:10,483
Ya, beritahu aku.

530
00:33:11,192 --> 00:33:12,316
Yang mana?

531
00:33:12,442 --> 00:33:16,067
Bukankah lebih baik duduk santai?
Rodrigo merasa mual.

532
00:33:16,191 --> 00:33:19,776
-Lupakan.
-Bagaimana jika wallpapermu mengering?

533
00:33:21,150 --> 00:33:22,901
Bau ini tidak akan hilang.

534
00:33:28,859 --> 00:33:31,025
Jangan bicara omong kosong padaku.

535
00:33:31,526 --> 00:33:35,775
aku di toilet,
dan itu agak sulit.

536
00:33:41,526 --> 00:33:46,777
-Dan kamu? Kamu tidak membuka mulutmu.
- Agar tidak memperburuk keadaan.

537
00:33:46,902 --> 00:33:49,194
Benar. Taekwondo.

538
00:33:49,317 --> 00:33:50,359
Lihat...

539
00:33:51,277 --> 00:33:52,734
Memang itulah kenyataannya.

540
00:33:53,402 --> 00:33:54,444
Ya.

541
00:33:54,860 --> 00:33:56,318
Lihatlah dia.

542
00:33:56,444 --> 00:34:01,194
Terkadang Anda harus memilih
atau satu atau yang lain.

543
00:34:01,318 --> 00:34:05,693
Dia kencing dan berbicara di telepon.

544
00:34:05,819 --> 00:34:08,736
Anda harus memilih.
Entah satu atau yang lain.

545
00:34:09,902 --> 00:34:13,235
Pasti akan diunggah
dan foto lainnya di media sosial.

546
00:34:13,361 --> 00:34:17,361
- Ya, fotonya.
- Aku tidak tahan dengannya.

547
00:34:18,153 --> 00:34:20,736
Sialan waktunya
bahwa saya memasukkannya ke dalam mobil.

548
00:34:20,860 --> 00:34:22,069
Kalau begitu, ayo pergi.

549
00:34:23,861 --> 00:34:25,903
-Apa;
-Kamu benar.

550
00:34:26,362 --> 00:34:29,111
Mobil itu milikmu.
Anda memegang komando.

551
00:34:29,820 --> 00:34:31,112
Sungguh melegakan!

552
00:34:32,069 --> 00:34:33,403
Ayo pergi.

553
00:34:34,278 --> 00:34:35,820
-Tentu;
- Teruskan.

554
00:34:38,112 --> 00:34:39,154
Pergi pergi!

555
00:34:54,321 --> 00:34:56,404
Ayo bajingan, inilah aku.

556
00:34:57,904 --> 00:34:58,946
Dot!

557
00:34:59,570 --> 00:35:01,279
Ya! Ya!

558
00:35:02,445 --> 00:35:03,988
Luar biasa!

559
00:35:04,112 --> 00:35:05,946
Apakah kamu melihat wajahnya?

560
00:35:06,071 --> 00:35:09,987
Sungguh menyenangkan!
Betapa aku ingin menyingkirkannya.

561
00:35:10,113 --> 00:35:13,280
-Pria itu seperti awan hitam.
-Kutukan Gipsi.

562
00:35:13,404 --> 00:35:16,612
Dia kejang, tapi itu sangat bermanfaat.
Itu tidak benar.

563
00:35:16,737 --> 00:35:18,947
Saya dipukul
untuk membelanya.

564
00:35:19,072 --> 00:35:20,321
Saya dihirup.

565
00:35:20,447 --> 00:35:23,780
- Aku merusak mobilku karena dia.
-Kamu juga mendapat enam poin.

566
00:35:23,904 --> 00:35:26,322
Dan itu cukup lama.
Kita harus kembali...

567
00:35:26,446 --> 00:35:29,029
mari kita bahas itu
sampai dia mati.

568
00:35:29,154 --> 00:35:31,030
Apa gunanya, Lorena?

569
00:35:31,154 --> 00:35:34,238
- Apakah dia benar-benar berbicara tentang perkuliahan?
-Pilihan yang mana?

570
00:35:34,363 --> 00:35:37,072
Siapa yang akan membuang-buang waktu mereka
dengarkan dia?

571
00:35:37,197 --> 00:35:39,739
Kami meninggalkannya
di tengah jalan raya.

572
00:35:39,864 --> 00:35:41,906
-Seseorang akan menangkapnya.
-Kembali ke sana?

573
00:35:42,030 --> 00:35:45,697
- Ini akan memakan waktu beberapa jam.
-Ini akan menjadi legenda urban.

574
00:35:45,822 --> 00:35:48,781
Alih-alih "menumpang gadis",
kita akan memiliki...

575
00:35:48,905 --> 00:35:52,572
-si "orang bodoh yang menumpang".
-Kamu sangat lucu.

576
00:35:52,698 --> 00:35:55,031
-Juga.
- Kami tidak melakukan apa pun.

577
00:35:55,155 --> 00:35:57,573
Kami menerima segala sesuatunya begitu saja.

578
00:35:57,697 --> 00:35:59,905
Untuk mengubahnya demi keuntungan kita.

579
00:36:00,031 --> 00:36:02,489
-Seperti di judo.
-Atau di taekwondo.

580
00:36:03,447 --> 00:36:04,740
Dimana mendapatkannya!

581
00:36:07,365 --> 00:36:08,407
Apa yang telah terjadi?

582
00:36:11,657 --> 00:36:12,906
Ransel.

583
00:36:15,282 --> 00:36:16,865
Ranselnya, kawan.

584
00:36:17,240 --> 00:36:21,156
-Dia kehilangan ranselnya.
-Bagaimana jika dia melaporkan kita karena pencurian?

585
00:36:21,281 --> 00:36:24,240
Itu hilang.
Untuk mencela Anda dari atas.

586
00:36:24,365 --> 00:36:27,657
Kami mengesampingkannya di sini,
dan dia akan mampir untuk mengambilnya.

587
00:36:27,782 --> 00:36:28,824
Bagaimana kelanjutannya?

588
00:36:28,948 --> 00:36:32,032
-Jika dia berjalan kaki, dia akan melihatnya.
-Bagaimana jika mereka mendapatkannya?

589
00:36:32,157 --> 00:36:35,198
Gandemia!
Namun, kami tidak akan mundur.

590
00:36:35,323 --> 00:36:36,533
Tidak.

591
00:36:36,658 --> 00:36:39,490
Kapan.
Tidak untuk semua emas di dunia.

592
00:36:39,616 --> 00:36:41,866
Membantah. Sama sekali tidak.

593
00:36:46,615 --> 00:36:48,782
Ini dia, tapi tidak ada siapa-siapa.

594
00:36:48,907 --> 00:36:52,200
-Dia tidak akan mundur.
-Mungkin di jalur berlawanan?

595
00:36:52,325 --> 00:36:56,116
Mungkin mereka membawanya, dia pergi ke Madrid
dan itu menyakiti orang lain.

596
00:36:56,242 --> 00:36:58,824
Itu tidak masuk akal.
Kami melupakannya dan pergi.

597
00:36:58,950 --> 00:37:01,324
- Ke sinilah dia pergi.
-Bagaimana kamu tahu itu?

598
00:37:01,741 --> 00:37:03,200
Lihatlah jejaknya.

599
00:37:04,659 --> 00:37:05,700
Apa yang kita lakukan?

600
00:37:20,033 --> 00:37:21,158
Saya tidak percaya.

601
00:37:21,284 --> 00:37:23,576
Saya tidak percaya
bahwa kami masih mencarinya.

602
00:37:23,700 --> 00:37:27,284
Tahukah kamu jam berapa sekarang? Anda tahu jam berapa
akankah kita sampai ke madrid

603
00:37:27,409 --> 00:37:29,201
-Julian, demi Tuhan.
-Apa;

604
00:37:30,409 --> 00:37:33,868
Anda mengalami hari yang berat.
Saya tidak mengenali Anda.

605
00:37:34,285 --> 00:37:36,493
Anda tidak tertahankan
sejak kami pergi.

606
00:37:36,617 --> 00:37:38,284
Dia membuatku kesal.

607
00:37:38,409 --> 00:37:42,492
- Itu bukan dia. Itu sesuatu yang lain.
-Tidak ada yang lain.

608
00:37:42,618 --> 00:37:44,744
-Ya, kamu penasaran.
-TIDAK.

609
00:37:44,869 --> 00:37:47,410
- Anda.
-Oke, benar.

610
00:37:48,035 --> 00:37:50,868
Masam. Dan Anda membuat wajah.

611
00:37:50,994 --> 00:37:54,409
Jika aku punya masalah seperti itu,
berhenti biarkan aku turun Neraka!

612
00:37:54,534 --> 00:37:55,576
Makan tai!

613
00:37:57,952 --> 00:38:01,285
Maaf. Itu adalah suatu keharusan
jatuh bersama-sama hari ini?

614
00:38:01,411 --> 00:38:04,703
Saya ingin pergi ke Madrid
menikmati kebersamaan Anda.

615
00:38:04,827 --> 00:38:09,035
Dan kembali, orang normal,
seorang pria komputer yang gemuk...

616
00:38:09,161 --> 00:38:12,828
seperti yang telah kita sepakati.
Saya telah duduk sepanjang minggu mencoba untuk memilih...

617
00:38:12,953 --> 00:38:15,578
mereka yang akan menemani kita
agar tidak mengganggu kita.

618
00:38:15,702 --> 00:38:19,369
Saya suka yang gila
dan kamu, orang lain yang sedang menggodamu.

619
00:38:19,494 --> 00:38:20,620
Apakah kamu cemburu?

620
00:38:22,077 --> 00:38:23,287
-SAYA;
-Ya.

621
00:38:23,412 --> 00:38:25,286
- Haruskah aku cemburu?
-Ya.

622
00:38:27,369 --> 00:38:31,536
Kamu bilang kamu memilih sepanjang minggu
siapa yang akan bepergian bersama kami...

623
00:38:31,662 --> 00:38:35,078
dan Anda memilih yang paling "tidak menyakitkan".

624
00:38:35,536 --> 00:38:37,537
Apa? Tapi apa yang kamu katakan?

625
00:38:37,661 --> 00:38:42,079
Sekarang kalau dipikir-pikir, mereka berenam
berbulan-bulan kita bepergian bersama...

626
00:38:42,204 --> 00:38:46,329
dialah orang pertama yang masuk
di dalam mobil dan dia tampan.

627
00:38:46,453 --> 00:38:49,996
Sangat bagus.
Sisanya gemuk.

628
00:38:50,120 --> 00:38:55,579
- Dan yang jelek. Jelek banget.
-Kau kacau, Lorena.

629
00:38:56,953 --> 00:39:01,537
Kami melakukan perjalanan bersama, karena
itu cocok untuk kita berdua. Dan itu saja.

630
00:39:06,538 --> 00:39:09,037
Saya rasa begitu
bahwa itu adalah sesuatu yang lebih.

631
00:39:10,122 --> 00:39:14,121
Dengar, Lorena, aku tidak memilih dunia
jadi aku bisa menjatuhkannya padamu.

632
00:39:14,246 --> 00:39:16,955
Apakah sudah jelas?
Aku bahkan tidak ingin menjatuhkannya padamu.

633
00:39:17,787 --> 00:39:20,454
Karena jika aku ingin jatuh cinta padanya
kepada seorang wanita...

634
00:39:20,580 --> 00:39:23,247
-Saya akan mencari seseorang yang lebih dewasa.
-Dewasa?

635
00:39:24,038 --> 00:39:26,121
Ya, dengan lebih banyak pengalaman.

636
00:39:26,247 --> 00:39:28,288
Lebih dewasa. Secara mental, maksudku.

637
00:39:28,414 --> 00:39:29,956
- Apakah kamu menyebutku bodoh?
-TIDAK.

638
00:39:30,081 --> 00:39:32,664
Seperti mengatakan itu. Bahwa aku bodoh.

639
00:39:32,788 --> 00:39:35,413
-Aku tidak mengekspresikan diriku dengan benar.
- Namun, kamu mengatakannya.

640
00:39:36,747 --> 00:39:38,831
Lihat, Julian. Aku akan memberitahumu sesuatu.

641
00:39:38,956 --> 00:39:41,998
Jika aku ingin pergi dengan seseorang,
Saya tidak akan memilih...

642
00:39:42,123 --> 00:39:45,664
yang ingin mengendalikan segalanya,
histeris dengan mobilnya...

643
00:39:45,788 --> 00:39:47,831
di perusahaan teknologi tinggi...

644
00:39:47,955 --> 00:39:51,373
yang membuat orang lain menggantung
dengan sedikit pun.

645
00:39:51,580 --> 00:39:53,747
Luar biasa. Sekarang semuanya sudah jelas.

646
00:39:53,873 --> 00:39:55,247
Dot.

647
00:39:57,540 --> 00:40:01,456
Dan untuk memahami sesuatu.
Jika aku ingin pergi bersamanya, katakanlah...

648
00:40:03,664 --> 00:40:05,289
saya bisa.

649
00:40:05,832 --> 00:40:08,414
-Semuanya akan tetap sama di antara kita.
- Semuanya sama saja.

650
00:40:08,540 --> 00:40:12,039
Kita bisa naik dan turun
seperti sampai saat ini...

651
00:40:12,165 --> 00:40:13,790
dan semuanya baik-baik saja.

652
00:40:13,914 --> 00:40:17,957
Naik dan turun. Berapa banyak
Saya tertarik dengan kehidupan seks Anda.

653
00:40:22,873 --> 00:40:24,207
Apa yang telah terjadi?

654
00:40:24,956 --> 00:40:27,708
-Apakah aku melewatkan sesuatu?
-Tidak banyak.

655
00:40:28,498 --> 00:40:29,958
Apakah pria itu tidak muncul?

656
00:40:30,082 --> 00:40:33,666
Tidak. Kita telah menempuh perjalanan berkilo-kilometer jauhnya,
dan tidak ada apa-apa.

657
00:40:34,415 --> 00:40:35,999
Apakah itu disana?

658
00:40:36,625 --> 00:40:38,125
-Di mana;
-Di sana.

659
00:41:09,626 --> 00:41:12,250
Anda tidak akan percaya gaya saya. Lihat.

660
00:41:12,375 --> 00:41:13,626
Ayolah, anjing.

661
00:41:15,876 --> 00:41:17,458
Bagi dia. Dan keren.

662
00:41:18,542 --> 00:41:22,085
-Pergi kesana. Saya akan membuat jembatan.
- Mari kita lihat.

663
00:41:24,168 --> 00:41:25,792
Anda! Apa yang telah terjadi?

664
00:41:26,459 --> 00:41:27,875
apakah kamu melihat Apa yang aku katakan padamu?

665
00:41:28,000 --> 00:41:30,251
Itu saja. Izinkan saya memperkenalkan Anda.

666
00:41:30,835 --> 00:41:33,918
Grathia, Ambaro dan Rosa.

667
00:41:34,043 --> 00:41:35,585
- Rosario.
- Rosario, benar.

668
00:41:35,709 --> 00:41:38,417
Sungguh menakjubkan di sini.
Anda harus mencoba.

669
00:41:38,543 --> 00:41:40,127
Ini memiliki program yang lengkap.

670
00:41:40,252 --> 00:41:42,835
pijat anggur,
mengelupas, pengelupasan kulit.

671
00:41:42,960 --> 00:41:45,251
Anda menjadi baru, sungguh.

672
00:41:45,377 --> 00:41:46,793
Tidak, terima kasih.

673
00:41:46,919 --> 00:41:50,334
-Terima kasih.
- Dia juga tidak bisa. Karena Anda sedang mengemudi.

674
00:41:52,418 --> 00:41:54,126
Biar kuberitahu padamu, Rodrigo.

675
00:41:54,252 --> 00:41:57,419
-Kami ingin meminta maaf padamu.
-Untuk apa?

676
00:41:57,544 --> 00:42:00,086
Dimana kami meninggalkanmu
di jalan raya.

677
00:42:00,210 --> 00:42:02,503
Itu dari piring
yang tidak berjalan dengan baik.

678
00:42:02,628 --> 00:42:06,002
Kami ingin menakutimu,
tetapi ketika kami kembali, kamu tidak ada di sana.

679
00:42:06,127 --> 00:42:08,878
Ya. Itu juga yang saya katakan.

680
00:42:09,003 --> 00:42:10,961
Dan karena kamu tidak kembali, aku bilang...

681
00:42:11,086 --> 00:42:13,752
"Aku akan pergi untuk terapi anggur
di hotel"...

682
00:42:13,877 --> 00:42:17,086
"dan aku akan mengambilnya nanti."
Karena kamu punya ranselku...

683
00:42:17,419 --> 00:42:19,544
Aku tahu kamu akan kembali.

684
00:42:19,669 --> 00:42:22,378
Tepat. Itu hanya lelucon.
Ayo, ayo pergi.

685
00:42:22,503 --> 00:42:23,545
Sekarang;

686
00:42:23,669 --> 00:42:26,087
Kami tidak bisa
mari kita buang lebih banyak waktu.

687
00:42:26,752 --> 00:42:29,295
mandi
untuk berangkat ke Madrid.

688
00:42:29,419 --> 00:42:32,712
Saya akan merindukan eksfoliasi.
Sangat buruk. Mereka menggosok tubuhmu...

689
00:42:32,837 --> 00:42:36,836
dengan biji anggur dan madu.
Kulit menjadi seperti kotoran bayi.

690
00:42:36,962 --> 00:42:40,004
- Aku ingin mencobanya.
-Serahkan pada kami, Lorena.

691
00:42:40,129 --> 00:42:41,296
Karena kita di sini!

692
00:42:41,420 --> 00:42:44,628
Anda tidak perlu melakukan eksfoliasi.
Kulitmu sempurna.

693
00:42:44,754 --> 00:42:46,670
Ayo pergi. Sudah larut malam.

694
00:42:46,796 --> 00:42:48,253
Sekarang ada pergerakan yang mengerikan.

695
00:42:48,379 --> 00:42:50,837
Mari kita tunggu beberapa jam
jatuh sedikit.

696
00:42:50,963 --> 00:42:54,878
Dia bilang baik. Dari pembekuan
di jalan raya, lebih baik di sini.

697
00:42:56,755 --> 00:42:58,587
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Menanggalkan pakaian.

698
00:42:58,712 --> 00:43:01,880
- Tapi kamu tidak bisa.
-TIDAK; Dan kenapa saya tidak bisa?

699
00:43:02,005 --> 00:43:05,295
Dia bisa saja besok
ke Kutub Utara bersama penguin.

700
00:43:05,420 --> 00:43:08,755
- Kami punya pekerjaan.
-Bukankah kamu bilang kamu spontan?

701
00:43:08,880 --> 00:43:11,255
Saya spontan
pada waktu yang tepat.

702
00:43:11,546 --> 00:43:14,088
- Tolong
-Tunggu sebentar.

703
00:43:18,921 --> 00:43:20,672
- Lorena?
-Apa;

704
00:43:20,797 --> 00:43:22,546
- Silakan.
-Ayo, Julian.

705
00:43:26,213 --> 00:43:29,506
-Ayo, Julian.
-Julian, jangan brengsek.

706
00:43:29,631 --> 00:43:33,297
-Buka pakaianmu dan datang.
- Ayo, aku akan mentraktirmu.

707
00:43:33,714 --> 00:43:35,298
Datang.

708
00:43:37,464 --> 00:43:39,297
Tersedak!

709
00:43:39,755 --> 00:43:40,922
Bantuan!

710
00:43:51,423 --> 00:43:52,714
Santai.

711
00:43:58,422 --> 00:44:00,882
-Lain;
- Ya, tolong.

712
00:44:01,672 --> 00:44:04,798
Mereka melakukan pijatan
dengan biji anggur dan madu.

713
00:44:04,924 --> 00:44:06,381
Saya tahu, saya tahu.

714
00:44:07,881 --> 00:44:10,340
Beberapa mencapai orgasme
dengan pijatan.

715
00:44:10,464 --> 00:44:13,090
-Jangan beritahu aku.
-Kamu harus mencobanya.

716
00:44:13,215 --> 00:44:15,466
Saya agak kuno.

717
00:44:15,590 --> 00:44:17,632
Saya minum anggurnya.

718
00:44:27,341 --> 00:44:29,424
Berbahagialah, jangan lakukan ini.

719
00:44:29,840 --> 00:44:32,050
Tolong jangan. Non!

720
00:44:34,175 --> 00:44:35,675
Teman-teman...

721
00:44:41,967 --> 00:44:45,092
-Apa yang terjadi, monster?
- Aku muak dan aku pergi.

722
00:44:45,217 --> 00:44:48,133
Itu tidak melangkah lebih jauh. Tolong, apa hutang saya?

723
00:44:49,007 --> 00:44:50,591
1.500 euro.

724
00:44:50,716 --> 00:44:53,050
- Ini dia?
- Ya, aku ingin memberitahumu.

725
00:44:53,342 --> 00:44:56,509
Saya mendapatkannya lagi.
Kartu saya tidak masuk.

726
00:44:57,592 --> 00:45:01,217
Mereka harus mengalami kerusakan magnetik.

727
00:45:02,384 --> 00:45:05,009
Tapi jangan khawatir.
Kami akan mengaturnya nanti.

728
00:45:06,467 --> 00:45:07,800
Tepat.

729
00:45:26,301 --> 00:45:27,843
Tapi apa yang kamu lakukan?

730
00:45:28,427 --> 00:45:30,385
Biar kuberitahu padamu.

731
00:45:30,510 --> 00:45:33,426
mau kemana Julian? kemana kamu pergi

732
00:45:45,677 --> 00:45:47,426
Bau sekali!

733
00:45:49,885 --> 00:45:53,635
Bukankah Anda menginginkan spontanitas?
Ambillah spontanitas.

734
00:45:59,094 --> 00:46:01,094
Julian! Tunggu!

735
00:46:02,636 --> 00:46:05,010
Julian!

736
00:46:07,135 --> 00:46:10,470
Tunggu! Maukah kamu meninggalkanku di sini?

737
00:46:10,970 --> 00:46:13,220
Kamu benar-benar gila.

738
00:46:13,885 --> 00:46:17,011
Kamu terlihat serius
tapi kemudian Anda mendapatkan kebalikannya.

739
00:46:25,386 --> 00:46:28,094
-Dan sekarang?
-Kamu terlihat serius.

740
00:46:28,220 --> 00:46:31,219
- Tentu saja aku serius.
-Apakah kamu ingin membicarakannya?

741
00:46:31,345 --> 00:46:34,971
-Apa yang harus aku bicarakan?
-Apa yang terjadi padamu.

742
00:46:35,096 --> 00:46:36,886
Tidak ada yang terjadi pada saya.

743
00:46:40,386 --> 00:46:41,887
Tapi mungkin ya.

744
00:46:42,429 --> 00:46:45,054
- Semuanya sangat sulit.
-Tentu saja, tentu saja.

745
00:46:45,178 --> 00:46:49,554
Semuanya berjalan baik, sampai dia melihatnya
cewek itu dan ditipu.

746
00:46:49,679 --> 00:46:53,929
Ini adalah hal-hal, untuk melakukan hal-hal seperti itu
dan telanjang di depan semua orang?

747
00:46:54,054 --> 00:46:56,388
- Dan yang lainnya...
- Dia membuang topinya.

748
00:46:56,513 --> 00:46:59,930
Lorena luar biasa,
tapi dia tidak tahu bagaimana memilih.

749
00:47:00,055 --> 00:47:02,722
- Dan di sanalah kamu muncul.
-SAYA;

750
00:47:02,971 --> 00:47:05,888
Tentu saja. Ke mana Anda naik dan turun, maksud saya.

751
00:47:06,305 --> 00:47:09,137
Ya, di situlah saya muncul.

752
00:47:09,262 --> 00:47:10,555
Tentu saja.

753
00:47:12,679 --> 00:47:15,264
Saya masih ingat pertama kali
ketika aku melihatnya

754
00:47:16,305 --> 00:47:20,679
-Sore itu di jalan...
- Dimana dia menunggumu dengan koper bergaris.

755
00:47:21,763 --> 00:47:24,763
Apa yang kamu baca?
barang orang lain?

756
00:47:24,888 --> 00:47:28,346
Jika Anda meninggalkannya di dalam kotak sarung tangan,
Anda ingin seseorang membacanya.

757
00:47:28,471 --> 00:47:30,348
Anda berteriak minta tolong.

758
00:47:30,555 --> 00:47:32,680
Julian, lihat aku.

759
00:47:32,806 --> 00:47:34,597
-Memandu.
-Tunggu sebentar.

760
00:47:34,722 --> 00:47:37,514
- Kita akan jatuh.
-Apa yang kamu hindari, Julian?

761
00:47:37,639 --> 00:47:39,430
-Jangan mulai.
-Apa yang kamu hindari?

762
00:47:39,556 --> 00:47:43,765
Saya akan ke Madrid karena saya bekerja besok.
Karena saya bekerja.

763
00:47:43,890 --> 00:47:46,306
Ini adalah alasan,
dan kamu mengetahuinya.

764
00:47:46,431 --> 00:47:49,057
Apa yang saya duduki dan bicarakan dengan Anda?
Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya?

765
00:47:49,180 --> 00:47:50,764
Kamu takut, Julian.

766
00:47:51,515 --> 00:47:54,472
Kamu takut, karena pria itu
dia akan mengambil milikmu.

767
00:47:54,598 --> 00:47:58,222
Anda mengerjakannya selama berbulan-bulan dan Anda akan kehilangannya
sekarang karena kecerobohan.

768
00:47:58,349 --> 00:48:01,306
Aku tidak tahu foto itu
itu milik sepupunya.

769
00:48:01,432 --> 00:48:05,431
Berlari seperti tikus dengan jarak 160 km.
waktu di jalur yang berlawanan.

770
00:48:05,557 --> 00:48:08,014
Lebih buruk dari mengangkat
tangan.

771
00:48:08,141 --> 00:48:11,556
Seolah-olah mengatakan “Lompatlah jika kamu mau.
Menurutku itu sempurna."

772
00:48:11,681 --> 00:48:13,098
Anda akan memakan pukulannya.

773
00:48:13,223 --> 00:48:18,224
Sekarang mereka sudah naik ke kamar.
Saya mengingatkan Anda bahwa ini adalah sebuah hotel.

774
00:48:19,057 --> 00:48:21,515
Ini, tidak.
Lorena tidak seperti itu.

775
00:48:21,640 --> 00:48:22,682
Dia seperti anak kecil.

776
00:48:22,808 --> 00:48:26,765
Dia tiba-tiba marah dan pergi.
Dan saya harus berperan sebagai gadis kecil.

777
00:48:26,891 --> 00:48:28,558
Apa dia serius memberitahumu semua itu?

778
00:48:28,683 --> 00:48:32,015
-Ya. "Jangan khawatir," katanya.
"Aku tidak suka yang kecil.

779
00:48:32,141 --> 00:48:34,433
“Saya lebih suka wanita yang lebih dewasa.”

780
00:48:36,392 --> 00:48:39,182
Apakah ini berjalan baik?
Kamu bilang aku juga begitu, aku tidak tahu apa.

781
00:48:39,307 --> 00:48:43,600
- Dia tidak akan melakukan hal seperti itu padaku.
-Gurun pasir? Karena kamu tidak memberitahunya apa pun.

782
00:48:52,434 --> 00:48:55,059
- Benar. Aku tidak mengatakan apa pun padanya.
- Tentu saja!

783
00:48:55,184 --> 00:48:57,767
Tentu saja. Dia tidak tahu kamu mencintainya.

784
00:48:58,267 --> 00:49:00,100
Tidak, ini jauh lebih buruk.

785
00:49:00,226 --> 00:49:03,392
Aku bilang padanya aku tidak tertarik
kehidupan seksnya.

786
00:49:03,517 --> 00:49:06,018
Biarkan dia jatuh ke batu juga.

787
00:49:06,143 --> 00:49:08,392
-Itukah yang kamu katakan padanya?
- Seperti yang kuberitahukan padamu.

788
00:49:08,517 --> 00:49:11,600
- Kamu telah menekannya secara normal.
-Ya.

789
00:49:12,475 --> 00:49:13,558
Apa yang harus saya lakukan?

790
00:49:13,683 --> 00:49:17,018
Anda benar. Ayo pergi ke Madrid
dan kita melupakan subjeknya.

791
00:49:17,143 --> 00:49:19,392
-Apa;
- Setelah kamu menginjaknya seperti itu...

792
00:49:19,518 --> 00:49:20,560
tidak ada solusi.

793
00:49:20,685 --> 00:49:24,268
Bajingan! Sudah 30 km.
kamu memberiku nasihat bodoh...

794
00:49:24,393 --> 00:49:26,684
dan sekarang kamu memberitahuku
bahwa tidak ada solusi?

795
00:49:26,810 --> 00:49:29,851
- Tidak ada yang datang kepadaku.
- Mari kita berpikir!

796
00:49:33,060 --> 00:49:35,018
-Dengar, jika kita bergegas...
- Apa?

797
00:49:35,644 --> 00:49:36,685
Jika kita bergegas...

798
00:49:36,810 --> 00:49:40,477
kami berhasil makan dalam satu
tempat mengerikan yang tutup terlambat.

799
00:49:40,601 --> 00:49:42,519
Duduklah, izinkan saya menelepon.

800
00:49:48,518 --> 00:49:49,685
Ayo!

801
00:49:51,643 --> 00:49:53,019
Kami berangkat!

802
00:49:53,143 --> 00:49:55,561
Ya! Akhirnya!

803
00:49:56,519 --> 00:49:59,477
Julian ini yang ingin kulihat.

804
00:50:00,518 --> 00:50:03,144
Ayo pergi, harimau! Datang! Lakukan lagi.

805
00:50:04,020 --> 00:50:05,269
Ayo pergi, harimau!

806
00:50:12,187 --> 00:50:15,395
Kami tidak punya mobil.
Kita tidak bisa pergi.

807
00:50:15,812 --> 00:50:17,602
Menurutmu apa yang kita lakukan?

808
00:50:17,727 --> 00:50:21,145
Menurutku mari kita lakukan banyak hal.
Mari kita tusuk bannya.

809
00:50:21,269 --> 00:50:23,936
Ayo gores mobilnya
dengan obeng.

810
00:50:24,061 --> 00:50:26,603
Mobil itu satu-satunya
yang menarik minatnya.

811
00:50:26,729 --> 00:50:31,021
Tahukah kamu apa yang dia katakan? Bahwa kami bepergian bersama
karena nyaman bagi kami berdua.

812
00:50:31,145 --> 00:50:36,271
Tapi ini benar. Sejak
kamu tidak punya apa-apa dengannya, menurutku...

813
00:50:36,395 --> 00:50:38,436
Aku bahkan tidak akan memiliki wanita yang sudah mati...

814
00:50:38,854 --> 00:50:42,770
tapi aku menceritakan hidupku padanya,
dan dia miliknya.

815
00:50:43,312 --> 00:50:46,104
Kami telah menghabiskan waktu berjam-jam
di dalam mobil.

816
00:50:47,395 --> 00:50:50,479
Tapi kamu benar.
Lebih baik aku melupakannya.

817
00:50:50,646 --> 00:50:53,980
Ayo lompat.
Begitulah caraku menghilangkan dia dari pikiranku.

818
00:51:00,647 --> 00:51:04,313
-Selamat malam.
-Apa yang sedang kamu lakukan?

819
00:51:04,438 --> 00:51:06,397
Beritahu aku nomor kamarnya.

820
00:51:06,522 --> 00:51:09,605
- Tahukah kamu kalau mereka punya kamar?
-Itulah yang akan kita cari tahu sekarang.

821
00:51:09,729 --> 00:51:11,396
Jika mereka mendapat kamar, kami pergi.

822
00:51:11,522 --> 00:51:13,979
Jika mereka mendapat kamar, Anda menekannya.
Itu salahmu.

823
00:51:14,105 --> 00:51:18,105
Bukankah kamu bilang tidak seperti itu?
Mereka mungkin tidak minum kopi apa pun.

824
00:51:18,230 --> 00:51:20,605
Girls, aku ada sebelum kamu.

825
00:51:20,730 --> 00:51:24,189
Hai. Ada seorang gadis berambut keriting di sini.
Di kamar mana dia berada?

826
00:51:24,313 --> 00:51:26,314
Maafkan aku, aku tidak bisa memberitahumu.

827
00:51:26,938 --> 00:51:29,356
Tunggu, tunggu.

828
00:51:30,231 --> 00:51:33,272
Mari kita selesaikan ini.
Mari kita perjelas dari awal...

829
00:51:33,398 --> 00:51:35,065
jika tidak, itu akan menjadi neraka.

830
00:51:35,606 --> 00:51:38,980
Jika saya mengatakan itu Julian
dia jatuh cinta padamu...

831
00:51:39,106 --> 00:51:42,440
terlepas dari apa yang dia katakan padamu
apakah itu akan mengubah keadaan?

832
00:51:43,940 --> 00:51:46,023
- Tidak...
-Tidak?

833
00:51:48,982 --> 00:51:50,273
Tidak.

834
00:51:50,397 --> 00:51:51,439
Lihat.

835
00:51:52,315 --> 00:51:55,731
Julian sudah tua.
Hidupnya berantakan.

836
00:51:55,857 --> 00:52:00,231
Mantan istrinya membencinya.
Anak-anaknya tidak menoleransi dia.

837
00:52:00,356 --> 00:52:02,898
Dia bekerja di sebuah perusahaan
teknologi tinggi...

838
00:52:03,023 --> 00:52:04,857
tapi dia mengatakannya dan mengatakannya lagi.

839
00:52:05,649 --> 00:52:10,190
Ini tidak mengubah apa pun.
Tidak ada yang berubah sama sekali.

840
00:52:11,524 --> 00:52:13,815
Lalu...

841
00:52:14,566 --> 00:52:17,233
semuanya baik Semuanya sempurna.

842
00:52:22,941 --> 00:52:25,857
Dia tidak bisa memberiku
nomor kamar.

843
00:52:25,983 --> 00:52:27,025
Dia tidak di sini.

844
00:52:27,150 --> 00:52:30,316
-Jika saya ingin berbicara, mereka akan menghubungkan saya.
- Jadi dia ada di sini.

845
00:52:30,440 --> 00:52:32,900
Mereka memesan berbagai macam keju
dan sampanye.

846
00:52:33,024 --> 00:52:35,400
-Berbagai macam keju?
-Dan sampanye.

847
00:52:36,149 --> 00:52:37,691
Tidak, ke mana mendapatkannya!

848
00:52:39,899 --> 00:52:41,192
Tidak, tidak.

849
00:52:42,524 --> 00:52:44,400
Tidak tidak tidak.

850
00:52:44,524 --> 00:52:47,274
Julian, itu tidak mengubah apa pun.

851
00:52:47,400 --> 00:52:49,984
-Itu tidak berubah?
-Kamu perlu berbicara dengannya.

852
00:52:50,109 --> 00:52:52,526
-Apakah kamu menginginkan sesuatu?
-Kematian yang cepat.

853
00:52:52,651 --> 00:52:54,776
Tolong bawakan kami dua wiski.

854
00:52:54,900 --> 00:52:56,776
-Di mana mendapatkannya!
-Apa yang terjadi padamu?

855
00:52:57,442 --> 00:52:58,817
Apa yang terjadi padamu?

856
00:52:58,942 --> 00:53:01,192
-Berbaring.
-Menjadi marah!

857
00:53:01,317 --> 00:53:05,817
Berbaring. Tenang.
Bagus sekali. Istirahatlah.

858
00:53:06,609 --> 00:53:08,983
Istirahatlah. Bagus sekali.

859
00:53:09,943 --> 00:53:11,985
Terima kasih. Bagus sekali. Jadi!

860
00:53:12,109 --> 00:53:14,817
Kenapa aku mendengarkanmu?
Sekarang kami akan tiba di Madrid.

861
00:53:14,943 --> 00:53:18,025
-Santai. Jangan takut.
-Saya akan menyimpan informasinya.

862
00:53:18,151 --> 00:53:21,609
Sekarang, setiap malam saya akan membayangkannya
di ruangan ini...

863
00:53:21,735 --> 00:53:24,527
-dengan variasi keju.
-Dan sampanyenya.

864
00:53:33,651 --> 00:53:35,277
Apakah kamu berbicara tentang aku?

865
00:53:36,277 --> 00:53:39,486
Apakah itu sesuatu yang saya tidak tahu?
Apakah dia memberitahumu sesuatu?

866
00:53:48,444 --> 00:53:51,652
Omong kosong. Jika kamu adalah Lorena,
kamu akan melakukan hal yang sama.

867
00:53:52,069 --> 00:53:54,485
Pria itu sombong.
Akui saja.

868
00:53:54,611 --> 00:53:57,195
Saat dia melepas bajunya,
Aku juga dibuat.

869
00:53:57,320 --> 00:53:58,485
Anda telah mewajibkan saya sekarang.

870
00:53:58,610 --> 00:54:01,820
Aku ingin memberitahumu
apa yang terjadi di atas sana...

871
00:54:01,945 --> 00:54:06,444
itu adalah gairah, dorongan,
alam itu sendiri yaitu sungai.

872
00:54:06,570 --> 00:54:10,027
Seorang puffer, seorang puffer,
surga di sekeliling...

873
00:54:10,153 --> 00:54:13,652
- Pelayan, maukah Anda mengisinya?
- Tapi kemudian...

874
00:54:14,320 --> 00:54:17,654
Terima kasih. Tapi kemudian
ketika mereka lelah melompat...

875
00:54:17,778 --> 00:54:20,361
-Hentikan.
-Ketika mereka bosan bercinta...

876
00:54:20,486 --> 00:54:21,779
Ini lebih buruk.

877
00:54:21,903 --> 00:54:25,069
Saat mereka bosan dengan variasi keju
setelah jam kerja...

878
00:54:25,194 --> 00:54:27,195
bagaimanapun juga, kamu muncul...

879
00:54:27,946 --> 00:54:32,196
dengan statusmu, serius,
dewasa, dewasa...

880
00:54:32,320 --> 00:54:35,445
dan kamu berbicara dengan tenang.
Dia akan kelelahan.

881
00:54:35,570 --> 00:54:38,528
Anda menangkapnya dengan pengurangan
refleks, dan bam!

882
00:54:38,653 --> 00:54:40,488
Ceritakan padanya tentang koper bergaris...

883
00:54:40,612 --> 00:54:44,320
dan bahwa kamu akan membuatnya bahagia
dan semua omong kosong ini.

884
00:54:49,529 --> 00:54:50,821
Saya tinggal bersama ibu saya.

885
00:54:52,488 --> 00:54:53,905
Ada apa?

886
00:54:54,696 --> 00:54:57,446
Anda tidak bekerja untuk sebuah perusahaan
teknologi tinggi?

887
00:54:58,321 --> 00:54:59,613
Pelayan?

888
00:55:00,238 --> 00:55:02,405
-Julian!
- Hanya...

889
00:55:02,529 --> 00:55:03,864
Julian!

890
00:55:04,696 --> 00:55:08,155
Keluarkan semuanya, sayangku.
Keluarkan semuanya.

891
00:55:08,279 --> 00:55:10,655
Bagus sekali, bagus sekali. Itu yang kuberitahukan padamu.

892
00:55:11,280 --> 00:55:14,988
Itu yang kuberitahukan padamu. Jadi.
Bagus sekali. Itulah yang akan dikatakan seorang pria.

893
00:55:17,071 --> 00:55:18,780
Ini seorang pria.

894
00:55:22,614 --> 00:55:26,072
-Apakah maksudmu mereka harus menagih biaya kamar kepada kita?
-Jangan khawatir tentang hal itu.

895
00:55:26,198 --> 00:55:30,031
Ayo naik bus.
Berangkat pukul 12:00. Saya menelepon taksi.

896
00:55:30,155 --> 00:55:34,156
Pukul 02.00 kamu akan sampai di rumah
seolah-olah tidak terjadi apa-apa. Tenang.

897
00:55:34,447 --> 00:55:36,781
Apa maksudmu seperti tidak terjadi apa-apa?

898
00:55:46,657 --> 00:55:49,324
-Julian!
-Non. Lebih baik biarkan dia...

899
00:55:54,949 --> 00:55:55,990
apa yang sedang kamu lakukan

900
00:55:56,449 --> 00:55:59,199
Tidak ada. Di sini, kami sedang berbicara. Mengapa?

901
00:55:59,323 --> 00:56:00,823
Bukankah kamu sudah pergi?

902
00:56:01,824 --> 00:56:03,907
Bagaimana kami bisa pergi?

903
00:56:04,656 --> 00:56:05,991
Kami sudah menunggumu.

904
00:56:06,115 --> 00:56:08,449
Anda telah membongkar
dari mobil.

905
00:56:08,574 --> 00:56:12,033
Ya, bukan untuk menyakitimu
kebodohan yang sama seperti pada dirinya.

906
00:56:12,741 --> 00:56:14,199
Jadi kamu sudah pergi.

907
00:56:14,324 --> 00:56:17,198
Jangan bicara tentang di mana aku berada,
dimana kamu berada

908
00:56:17,324 --> 00:56:21,533
Kita semua ada di sini.
Aku akan membawamu ke Madrid.

909
00:56:22,158 --> 00:56:23,740
Kami memanggil taksi, terima kasih.

910
00:56:23,865 --> 00:56:28,242
Tidak, tidak, tidak ada diskusi.
Anda telah membayar, dan saya akan mendatangi Anda.

911
00:56:29,074 --> 00:56:31,657
Kami menyelamatkan perjalanan
sampai Lerma.

912
00:56:31,782 --> 00:56:33,908
Apa yang dilakukan si kecil?

913
00:56:35,117 --> 00:56:37,282
Sergio, ikut aku ke kamar mandi.

914
00:56:37,407 --> 00:56:39,491
-Tidak bisakah kamu pergi sendiri?
-Tentu saja.

915
00:56:39,617 --> 00:56:42,992
Itu alasan untuk berbicara.
Haruskah aku menjelaskan semuanya padamu?

916
00:56:45,867 --> 00:56:48,741
Aku juga tidak seharusnya melakukannya
untuk mengatakan hal seperti itu...

917
00:56:48,866 --> 00:56:51,033
karena aku benci memberi nasihat.

918
00:56:51,159 --> 00:56:53,742
Jangan beri aku nasihat.
Aku tidak bertanya padamu.

919
00:56:53,867 --> 00:56:54,991
Ambil keputusan.

920
00:56:55,616 --> 00:56:57,075
Atau Anda membawa kami ke Madrid...

921
00:56:57,200 --> 00:57:00,950
dan kamu tidak membuka mulutmu
dalam perjalanan atau saya naik bus.

922
00:57:01,076 --> 00:57:03,408
-Baiklah kalau begitu.
-Baiklah kalau begitu.

923
00:57:03,533 --> 00:57:05,533
-Oke.
-Oke.

924
00:57:38,826 --> 00:57:41,327
-Baiklah kembali?
- Semuanya baik-baik saja.

925
00:57:41,951 --> 00:57:44,160
Apakah saya menaikkan atau menurunkan AC?

926
00:57:44,286 --> 00:57:47,453
Suasananya aneh,
tapi itu tidak bisa dihindari.

927
00:57:47,578 --> 00:57:49,243
Bagaimana kamarnya?

928
00:57:49,368 --> 00:57:54,703
Kami akhirnya mendapatkannya. Kami ditinggalkan sendirian
dua jam, dan mereka menagih kami setengahnya.

929
00:57:54,828 --> 00:57:57,494
-Dua jam? Apa yang kamu inginkan di atas?
-Permisi?

930
00:57:57,619 --> 00:57:59,911
Saya katakan dalam dua jam
kamu akan beristirahat.

931
00:58:00,036 --> 00:58:03,203
Saya akan tinggal tiga jam lagi,
atau sepanjang malam...

932
00:58:03,327 --> 00:58:07,077
tapi karena aku bertanggung jawab
Saya tidak ingin kehilangan pekerjaan saya.

933
00:58:07,203 --> 00:58:08,494
Tentu saja, tentu saja.

934
00:58:08,619 --> 00:58:11,912
Sergio, maukah kamu tinggal seminggu,
karena kamu tidak melakukan apa pun.

935
00:58:12,037 --> 00:58:15,579
- Tidak, tapi dua apel.
- Dengan beragam keju dan sampanye.

936
00:58:15,704 --> 00:58:17,286
-Jangan mulai.
-Diam.

937
00:58:17,411 --> 00:58:19,829
-Baiklah, begitu.
- Apakah aku berhasil?

938
00:58:19,953 --> 00:58:20,994
Diana.

939
00:58:21,287 --> 00:58:25,161
Ada satu hal yang ingin kukatakan padamu.
Kejunya luar biasa.

940
00:58:26,161 --> 00:58:28,037
Senang Anda menikmatinya.

941
00:58:28,204 --> 00:58:31,246
Dan pada akhirnya,
Aku juga menjilat jariku.

942
00:58:31,370 --> 00:58:34,037
Betapa indahnya! Betapa indahnya!

943
00:58:34,454 --> 00:58:37,245
Sergio, ketika kamu pergi ke Madrid,
apa rencanamu

944
00:58:37,371 --> 00:58:40,705
Saya belum memikirkannya.
Seorang teman menulis kepada saya. Mungkin kita akan bertemu.

945
00:58:40,829 --> 00:58:44,163
-Dia punya rumah di gunung.
- Bagus. Langsung ke panggangan.

946
00:58:44,288 --> 00:58:47,204
-Apa yang menarik minatmu?
-Apakah kamu tertarik?

947
00:58:47,330 --> 00:58:49,787
-Tenang!
- Biarkan dia tenang. Itu menyakiti kami.

948
00:58:49,913 --> 00:58:52,122
Bukan aku yang melompat.

949
00:58:52,246 --> 00:58:54,829
-Makan tai!
- Aku ingin buang air kecil lagi.

950
00:58:54,954 --> 00:58:57,954
-Tunggu. Kami tidak akan berhenti lagi.
-Dengan baik!

951
00:58:58,079 --> 00:59:01,455
Dan asal tahu saja,
pacarmu selingkuh

952
00:59:01,579 --> 00:59:03,871
-Apa yang kamu inginkan lagi, Julian?
-Sergio...

953
00:59:03,997 --> 00:59:07,496
yang lebih suka hidup dua kali
lebih banyak dan ambil setengahnya...

954
00:59:07,622 --> 00:59:10,580
dia telah menemukan cara untuk menghasilkan uang.
Jadi, Sergio?

955
00:59:10,706 --> 00:59:12,914
-Apa yang dia katakan?
- Apa aku tahu? Saya tidak tahu.

956
00:59:13,038 --> 00:59:16,330
Betapa indahnya! “Saya sudah bekerja selama enam bulan
dan kemudian tidak ada apa-apa."

957
00:59:16,456 --> 00:59:19,164
- Betapa naifnya kamu!
- Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.

958
00:59:19,288 --> 00:59:22,580
Bagasinya seperti ruang ganti
oleh Bob Marley.

959
00:59:22,706 --> 00:59:23,831
Ada apa?

960
00:59:24,456 --> 00:59:25,789
- Sangat buruk.
- Aku mengerti kamu.

961
00:59:25,914 --> 00:59:29,872
Profil palsu, bepergian dengan orang asing
agar tidak menarik perhatian.

962
00:59:29,998 --> 00:59:33,497
- Aku tidak memahami maksudmu.
-Aku mengingatnya satu per satu.

963
00:59:33,623 --> 00:59:35,790
Dia menjadi pucat ketika polisi datang.

964
00:59:35,915 --> 00:59:39,832
- Dari mana kamu mendapatkan semua ini?
- Itu sebabnya dia tidak membuka mulutnya.

965
00:59:39,957 --> 00:59:42,289
Julian,
berhentilah karena kamu bersikap konyol.

966
00:59:45,497 --> 00:59:46,873
Tapi apa yang kamu lakukan?

967
00:59:47,539 --> 00:59:49,207
Ada apa, Julian?

968
00:59:52,957 --> 00:59:54,706
Seperti apa baunya?

969
00:59:56,831 --> 00:59:59,291
-Ganja.
- Apakah kamu melihat? Dia tidak menyangkalnya.

970
00:59:59,415 --> 01:00:01,791
Teman-teman, menurutku kamu salah.

971
01:00:01,916 --> 01:00:03,832
-Buka ranselmu.
-Mengapa;

972
01:00:03,958 --> 01:00:04,999
Buka itu.

973
01:00:07,873 --> 01:00:09,541
Apa? Dan sekarang bagaimana?

974
01:00:10,415 --> 01:00:11,457
Opo opo?"

975
01:00:15,333 --> 01:00:18,707
-Julian, tinggalkan barang-barangku.
-Julian, berbahagialah.

976
01:00:18,832 --> 01:00:21,374
-Julian.
-Julian, berhenti.

977
01:00:23,292 --> 01:00:24,957
Ayo, tenang.

978
01:00:25,375 --> 01:00:26,541
Tidak, tidak. Ini bukan.

979
01:00:26,666 --> 01:00:29,082
-Jangan, jangan, Julian.
- Julian, jangan.

980
01:00:33,542 --> 01:00:36,667
Tapi apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?

981
01:00:38,666 --> 01:00:40,749
- Tidak, tidak.
-Tapi apa yang kamu lakukan, Julian?

982
01:00:41,249 --> 01:00:44,084
-Apakah itu yang kamu cari?
-Apa;

983
01:00:45,584 --> 01:00:47,500
Anda bekerja untuk kami!

984
01:00:48,000 --> 01:00:51,834
-Apa ini?
-Jangan mendapatkan ide di kepala Anda.

985
01:00:51,959 --> 01:00:54,292
-Menjadi marah!
-Ini medis, oke?

986
01:00:54,418 --> 01:00:57,584
- Ini adalah pekerjaan yang kuceritakan padamu.
-Kerja bagus!

987
01:00:57,708 --> 01:01:01,168
Untuk membuka klinik.
Di California terjadi kehancuran.

988
01:01:01,293 --> 01:01:04,751
- Di sana sah, bukan di sini.
-Untuk saat ini. Itu akan dilegitimasi.

989
01:01:04,876 --> 01:01:06,543
Namun, untuk tetap berada di antara kita.

990
01:01:06,667 --> 01:01:10,460
Seorang politisi,
yang sangat tinggi dalam pelayanan...

991
01:01:10,585 --> 01:01:13,917
dia melakukan pilates denganku.
Hal ini akan segera dibahas di parlemen.

992
01:01:14,042 --> 01:01:17,084
-Bajingan!
-Jika mereka menangkap kita, kita sudah memukulnya.

993
01:01:17,209 --> 01:01:19,919
Tinggalkan melodrama.
Tidak ada yang akan terjadi.

994
01:01:31,793 --> 01:01:34,669
-Bukankah itu yang sebelumnya?
- Mereka melihat kita.

995
01:01:35,335 --> 01:01:37,960
Perlahan-lahan! Tidak terjadi apa-apa.

996
01:01:58,628 --> 01:02:01,419
-Seseorang perlu meminta maaf.
-Tepat.

997
01:02:01,545 --> 01:02:04,586
- Bukan Rodrigo.
-Siapa; SAYA;

998
01:02:04,712 --> 01:02:08,004
Jika kamu tidak meminta maaf,
untuk membayarnya untuk gitar itu.

999
01:02:08,128 --> 01:02:09,879
Itu adalah sebuah kesalahpahaman.

1000
01:02:10,004 --> 01:02:11,669
Tenang, ini sudah diperbaiki.

1001
01:02:11,794 --> 01:02:14,294
Ada atau tidaknya narkoba
di bagasi?

1002
01:02:14,754 --> 01:02:18,086
Anda tidak mampu mendapatkan pengakuan
bahkan satu kesalahanmu?

1003
01:02:18,212 --> 01:02:21,128
-Kebenaran. Meminta maaf.
- Sialan kamu.

1004
01:02:21,253 --> 01:02:24,004
Saat kami pergi ke Madrid,
aku tidak ingin melihatmu lagi

1005
01:02:24,129 --> 01:02:27,837
Tidak. Saat kami tiba di Madrid
Saya harap saya tidak pernah melihat siapa pun lagi!

1006
01:02:27,962 --> 01:02:29,629
Julian. Julian!

1007
01:02:29,754 --> 01:02:32,587
Aku akan membayarmu untuk gitar itu
begitu kami menemukan ATM.

1008
01:02:32,712 --> 01:02:34,379
-Itu ada di depan sana.
-Siapa;

1009
01:02:34,504 --> 01:02:36,295
Polisi.

1010
01:02:37,630 --> 01:02:39,046
Tenang, tenang.

1011
01:02:39,962 --> 01:02:41,338
Lakukan apa yang mereka perintahkan.

1012
01:02:50,505 --> 01:02:52,672
-Petugas Morales.
-Selamat malam.

1013
01:02:52,797 --> 01:02:56,004
-Apakah kamu mengemudi?
- Ya, aku menyetir.

1014
01:02:56,129 --> 01:02:58,464
- Sudah kubilang jangan mengemudi.
-Ya.

1015
01:02:58,588 --> 01:03:01,254
Sebelum Anda berhenti tanpa
tanda peringatan.

1016
01:03:01,379 --> 01:03:04,338
Tempatkan segitiga
untuk menghindari kecelakaan.

1017
01:03:04,463 --> 01:03:06,297
Tentu saja. Segitiga. Saya lupa tentang hal itu.

1018
01:03:06,421 --> 01:03:09,381
-Bukankah dia yang sebelumnya?
-Ya. Aku sudah memberitahumu.

1019
01:03:09,505 --> 01:03:10,964
Mereka tidak belajar apa pun.

1020
01:03:11,713 --> 01:03:13,713
Dengan baik. Keluar dari kendaraan.

1021
01:03:14,213 --> 01:03:17,048
Anda tidak perlu melakukannya.
Baiklah aku, apa pun yang kamu inginkan.

1022
01:03:17,173 --> 01:03:21,505
Saya akan memutuskan hal itu.
Keluar dari kendaraan sekarang.

1023
01:03:22,881 --> 01:03:25,755
Jangan melawan. Lakukan apa yang mereka katakan.

1024
01:03:28,755 --> 01:03:32,547
Teruskan. Apa yang kamu lihat? Teruskan!

1025
01:03:38,839 --> 01:03:41,507
Ambil corong dan tiup.

1026
01:03:41,632 --> 01:03:43,881
Tapi kamu pernah melakukannya padaku sebelumnya.

1027
01:03:44,089 --> 01:03:47,089
Satu hal sebelumnya, hal lain sekarang.
Itu berbeda.

1028
01:03:47,465 --> 01:03:50,298
Sebelumnya, sekarang. Apakah kamu mengerti?

1029
01:03:51,049 --> 01:03:52,091
Meniup.

1030
01:03:52,215 --> 01:03:53,298
Julian...

1031
01:03:53,798 --> 01:03:57,382
beritahu mereka kamu minum anggur
untuk menyelesaikan satu jam lebih awal.

1032
01:03:57,716 --> 01:04:00,383
-Itu benar. Aku minum anggur, dan...
- Memang.

1033
01:04:00,508 --> 01:04:02,466
-...dan dua wiski.
-Empat.

1034
01:04:02,591 --> 01:04:05,633
-Jadi hanya itu?
-Empat. Dot.

1035
01:04:05,757 --> 01:04:08,674
- Aku mengaku bersalah.
-Tentu saja.

1036
01:04:08,799 --> 01:04:11,216
Saya bisa membayar dendanya,
tolong?

1037
01:04:11,341 --> 01:04:14,299
Apa yang terjadi? Apakah kami mengganggumu?
Apakah kamu sedang terburu-buru?

1038
01:04:14,425 --> 01:04:17,633
Tidak, tidak, tidak sama sekali.
Anda melakukan tugas Anda.

1039
01:04:17,757 --> 01:04:21,133
Akulah yang harus disalahkan.
Lebih bersalah dari Yudas.

1040
01:04:21,258 --> 01:04:24,300
Saya tidak tahu apa yang terjadi malam ini
dan aku melakukan semuanya dengan salah.

1041
01:04:24,425 --> 01:04:27,257
Tidak hanya pada saat mengemudi,
tapi juga dengan dunia.

1042
01:04:27,383 --> 01:04:28,967
Kebanyakan dengan orang yang kucintai.

1043
01:04:29,634 --> 01:04:33,049
Saya sudah salah selama bertahun-tahun sekarang.
Saya harus membayarnya.

1044
01:04:33,175 --> 01:04:34,800
-Tenang, tenang.
-Tenang.

1045
01:04:36,633 --> 01:04:39,716
Biarkan putrimu mengemudi,
seperti yang aku katakan padamu.

1046
01:04:39,842 --> 01:04:42,425
Anda duduk kembali
untuk beristirahat

1047
01:04:42,551 --> 01:04:44,634
Anda akan melihat segalanya secara berbeda besok.

1048
01:04:44,759 --> 01:04:47,718
-Saya mencoba melakukan segalanya dengan benar.
-Tentu saja.

1049
01:04:47,843 --> 01:04:49,092
-Kebenaran.
-Tentu saja.

1050
01:04:49,218 --> 01:04:52,675
Mencoba. Aku bersumpah.
Dan semuanya menjadi kacau setelah itu.

1051
01:04:52,800 --> 01:04:55,051
Ya, ya, kami mengerti.

1052
01:05:07,259 --> 01:05:09,218
-Ya, ya, tentu saja.
- Kamu tahu...

1053
01:05:09,342 --> 01:05:10,509
Oke oke.

1054
01:05:11,218 --> 01:05:14,009
Oke, ini sudah berakhir. Jangan menyiksa diri sendiri.

1055
01:05:15,009 --> 01:05:16,552
- Ya Tuhan.
- Tapi apa yang dia lakukan?

1056
01:05:16,676 --> 01:05:17,885
Tenang.

1057
01:05:18,010 --> 01:05:21,760
Ada kalanya kita merasa tidak enak,
dan lainnya, jauh lebih buruk.

1058
01:05:22,468 --> 01:05:25,634
Ambil ini. Untuk hidungmu.

1059
01:05:26,927 --> 01:05:28,551
Terima kasih banyak.

1060
01:05:30,927 --> 01:05:32,677
Oke, kembali.

1061
01:05:33,552 --> 01:05:34,594
Terima kasih banyak.

1062
01:05:35,678 --> 01:05:38,303
Ayolah. Masuklah.

1063
01:05:38,719 --> 01:05:40,593
Terima teleponnya. Terima kasih.

1064
01:05:42,260 --> 01:05:45,470
- Saya baik-baik saja.
-Tenang. Semoga perjalanan anda menyenangkan.

1065
01:05:45,595 --> 01:05:49,720
Lain kali Anda mampir,
tolong masukkan segitiganya.

1066
01:05:49,845 --> 01:05:52,428
Tentu saja, dan lampunya. Ya ya.

1067
01:05:55,636 --> 01:05:56,761
Lampu yang mana?

1068
01:05:59,720 --> 01:06:02,345
Ada beberapa lampu di sudutnya.

1069
01:06:03,553 --> 01:06:07,803
Tidak, itu bukan lampu.
Mereka adalah reflektor.

1070
01:06:11,428 --> 01:06:12,886
Anda memiliki segitiga, bukan?

1071
01:06:13,011 --> 01:06:17,136
-Ya, aku mendapatkannya kembali. Segitiga sederhana.
-Apakah kamu yakin sudah?

1072
01:06:17,511 --> 01:06:20,720
Aku melihatnya ketika kami sedang berkemas.

1073
01:06:20,845 --> 01:06:24,054
- Ya, aku juga melihatnya.
-Ya, dengan tiga sisi.

1074
01:06:24,179 --> 01:06:28,637
Anda harus memiliki dua peringatan
segitiga penghindaran kecelakaan.

1075
01:06:28,763 --> 01:06:31,305
Saya ingat memilikinya.
Satu di atas yang lain.

1076
01:06:31,430 --> 01:06:33,345
Μπερδεύτηκα. Mereka terlihat seperti satu.

1077
01:06:33,471 --> 01:06:37,512
-Dan rompi reflektif?
-Γιλέκα έχω. Cukup. Tentu.

1078
01:06:38,305 --> 01:06:40,554
-Anda harus menunjukkannya kepada kami.
-Apa;

1079
01:06:40,680 --> 01:06:43,637
Keluar dan buka bagasi.

1080
01:06:44,472 --> 01:06:47,597
Beri dia denda
untuk segitiga ayo pergi.

1081
01:06:47,721 --> 01:06:50,680
Ini kedua kalinya aku memberitahumu.
Keluar, tuan.

1082
01:06:50,805 --> 01:06:53,513
-Keluar dari kendaraan.
-Ayo cepat.

1083
01:06:53,638 --> 01:06:55,889
Jangan katakan itu untuk ketiga kalinya.

1084
01:06:56,014 --> 01:06:58,721
Keluar. Dengan cepat. Ayo.

1085
01:07:02,513 --> 01:07:04,181
Berhenti! apakah kamu baik-baik saja

1086
01:07:05,971 --> 01:07:09,014
-Apa yang kita lakukan sekarang?
- Aku tidak tahu. Saya menjadi stres.

1087
01:07:09,138 --> 01:07:12,222
Bagus sekali. Lanjutkan, sayangku.
Kamu luar biasa.

1088
01:07:12,347 --> 01:07:14,805
Anda sadar
yang memiliki semua elemen?

1089
01:07:14,930 --> 01:07:17,513
Tidak. Jika kita menyingkirkannya
sebelum kita tertangkap...

1090
01:07:17,638 --> 01:07:19,806
-mereka hanya akan mengenakan denda.
-Melanjutkan;

1091
01:07:19,931 --> 01:07:21,390
- Lanjutkan.
- Tidak, berhenti!

1092
01:07:21,515 --> 01:07:24,681
-Apa yang saya lakukan?
-Apa bedanya? Itu sama saja.

1093
01:07:24,805 --> 01:07:27,472
Tidak, tidak.
Aku tidak ingin kamu masuk penjara, Julian.

1094
01:07:33,432 --> 01:07:34,973
Ambil jalan keluar ini.

1095
01:07:35,098 --> 01:07:37,848
- Ada truk di depan.
-Lewati dan putar.

1096
01:07:38,806 --> 01:07:40,057
Sekarang. Sekarang!

1097
01:07:44,890 --> 01:07:47,723
Ya ya. Bagus sekali.

1098
01:07:50,973 --> 01:07:52,473
Baiklah. Bagus sekali.

1099
01:07:55,598 --> 01:07:56,891
Aman!

1100
01:08:03,641 --> 01:08:04,683
Apa yang terjadi di sini?

1101
01:08:04,807 --> 01:08:07,974
Ini kemacetan lalu lintas hari Minggu.
Semua orang mengetahuinya.

1102
01:08:08,099 --> 01:08:10,182
Itu sebabnya saya mengatakan untuk berangkat lebih awal.

1103
01:08:10,850 --> 01:08:14,433
Saya tidak tahu apa yang dia katakan
tapi kita tidak bisa tinggal di sini.

1104
01:08:14,558 --> 01:08:15,725
-Prosperna.
-Bagaimana;

1105
01:08:15,849 --> 01:08:18,432
-Dari sini.
-Ini jalur darurat.

1106
01:08:18,557 --> 01:08:20,350
-Apa yang kita punya?
- Pergi.

1107
01:08:20,474 --> 01:08:23,017
- Ini gila.
-Aku sudah melakukannya berkali-kali.

1108
01:08:23,141 --> 01:08:24,182
Berkali-kali?

1109
01:08:24,307 --> 01:08:26,724
Saya memikirkannya dan melihat yang lain
untuk melakukannya.

1110
01:08:26,849 --> 01:08:28,891
- Pergi.
-Datang.

1111
01:08:33,351 --> 01:08:35,309
Bukan apa-apa.

1112
01:08:36,141 --> 01:08:38,101
Maaf, maaf, maaf.

1113
01:08:40,891 --> 01:08:44,643
Tenang, tenang, bonekaku. Bagus sekali.

1114
01:08:44,768 --> 01:08:46,934
Jadi. Dengan hati-hati.

1115
01:08:49,851 --> 01:08:51,601
Betapa irinya orang-orang!

1116
01:08:51,934 --> 01:08:54,101
Gila rasanya terjebak...

1117
01:08:54,226 --> 01:08:56,643
dan melihatnya pintar
untuk lulus.

1118
01:08:56,768 --> 01:09:00,225
Nikmati sekarang.
Andalah yang pintar. Apa yang telah terjadi?

1119
01:09:00,351 --> 01:09:03,060
-Induk ayam!
-Jangan dengarkan, sayang. Teruskan.

1120
01:09:10,185 --> 01:09:12,310
Tapi apa yang dia lakukan? Klakson.

1121
01:09:13,184 --> 01:09:14,894
- Sampaikan maksudnya.
-Serahkan padaku.

1122
01:09:15,019 --> 01:09:17,309
Hati-hati, Fernando. Tekanan Anda.

1123
01:09:18,019 --> 01:09:21,601
-Tolong minggir.
-Tinggalkan kami sendiri. Anda tidak bisa lewat sini.

1124
01:09:21,727 --> 01:09:23,101
Apakah kamu juga memainkannya kawan?

1125
01:09:23,227 --> 01:09:26,394
-Keluarlah dan aku akan menghancurkan wajahmu.
- Ini darurat.

1126
01:09:26,519 --> 01:09:28,561
Dengar, wanita itu sedang hamil.

1127
01:09:28,685 --> 01:09:31,310
Hamil;
Dia tidak terlihat hamil bagiku.

1128
01:09:31,435 --> 01:09:35,228
- Berusia beberapa bulan, tentu saja, tapi hamil.
-Apa yang terburu-buru?

1129
01:09:35,353 --> 01:09:39,353
Kami tidak akan membahas secara detail,
tapi ini masalah hidup dan mati.

1130
01:09:39,478 --> 01:09:41,561
Sial, mereka datang.

1131
01:09:44,561 --> 01:09:47,270
-Apa yang terjadi?
- Dia hamil, katanya.

1132
01:09:49,019 --> 01:09:51,437
- Sepertinya tidak.
-Dokter, apakah kalian semua di sini?

1133
01:09:51,562 --> 01:09:54,520
- Tidak, tapi saya punya delapan anak.
-Saya harap Anda punya seratus.

1134
01:09:54,645 --> 01:09:58,394
Wanita itu sedang hamil
karena aku menghamilinya.

1135
01:09:58,519 --> 01:10:00,270
-Menjijikkan!
-Menyisihkan!

1136
01:10:00,395 --> 01:10:02,937
Jangan marah
dan aku juga melakukannya, aku tidak tahu apa.

1137
01:10:03,061 --> 01:10:06,062
Keluar. Keluarlah jika Anda menginginkannya. Datang!

1138
01:10:08,436 --> 01:10:10,062
-Apa;
-Opo opo"?

1139
01:10:10,187 --> 01:10:11,561
-Opo opo"?
-Opo opo"?

1140
01:10:11,687 --> 01:10:14,103
-Apa apa apa?
-Apa, apa, kamu.

1141
01:10:14,229 --> 01:10:15,770
- Apa yang kamu inginkan?
- Apa yang kamu inginkan?

1142
01:10:16,312 --> 01:10:18,770
-Apa itu?
-Bagaimana?

1143
01:10:18,895 --> 01:10:20,646
- Aku mengatakannya.
-Apa yang kamu coba lakukan?

1144
01:10:20,770 --> 01:10:22,353
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Apa;

1145
01:10:22,478 --> 01:10:24,771
-Apa yang kamu coba lakukan?
-Apa yang sedang kamu lakukan?

1146
01:10:24,896 --> 01:10:26,145
Ayo pergi, teman-teman.

1147
01:10:27,103 --> 01:10:28,562
- Berinkarnasi.
- Ayo pergi.

1148
01:10:38,021 --> 01:10:40,187
Berhenti! POLISI! Hentikan!

1149
01:10:40,604 --> 01:10:41,980
bajingan!

1150
01:10:42,687 --> 01:10:44,438
Hentikan, bajingan!

1151
01:10:46,312 --> 01:10:48,855
-Hentikan. Menembak.
-Hentikan.

1152
01:10:52,939 --> 01:10:55,313
Bagus sekali, teman-teman. Bagus sekali.

1153
01:10:58,730 --> 01:11:00,147
Bagus sekali, teman-teman.

1154
01:11:06,938 --> 01:11:11,230
-Seseorang meninggalkan sesuatu.
-Apa yang dia tinggalkan?

1155
01:11:16,272 --> 01:11:17,523
Tidak, ke mana mendapatkannya!

1156
01:11:17,648 --> 01:11:22,065
Rencana bisnis Anda yang buruk
itu baru saja dibatalkan, Rodrigo. Ya.

1157
01:11:22,190 --> 01:11:25,731
Mereka akan menemukan apa yang ada di dalam koper
dan hanya itu.

1158
01:11:25,857 --> 01:11:29,232
Anda akan masuk penjara.
Seperti penjahat dan preman...

1159
01:11:29,357 --> 01:11:31,022
tapi kebanyakan seperti orang idiot.

1160
01:11:33,274 --> 01:11:35,440
Biarkan dia mengemudi.

1161
01:11:40,732 --> 01:11:42,566
Berhenti! Berhenti!

1162
01:11:44,982 --> 01:11:46,481
Tinggalkan dia sendiri!

1163
01:11:58,773 --> 01:12:00,483
Lorena, kamu baik-baik saja?

1164
01:12:15,566 --> 01:12:16,691
Lorena.

1165
01:12:18,192 --> 01:12:20,150
Apakah Anda ingin bantuan? Wanita.

1166
01:12:23,567 --> 01:12:24,816
Laknat!

1167
01:13:32,111 --> 01:13:35,818
Selamat malam.
Maaf, saya sedang mencari anjing saya.

1168
01:13:36,819 --> 01:13:39,735
Apakah Anda melihat seekor anjing putih?

1169
01:13:42,361 --> 01:13:44,985
Sepertinya ada kemajuan di sini.

1170
01:13:51,486 --> 01:13:55,320
Aku sedang mencarimu.
Pasti dia tidak memberitahumu apa pun.

1171
01:13:55,444 --> 01:13:58,195
-Untuk apa?
- Tinggalkan lubangnya sekarang.

1172
01:13:58,320 --> 01:14:02,529
Apa yang telah terjadi? kemana saja kamu Dimana kamu tersesat?

1173
01:14:02,986 --> 01:14:05,237
Saya senang. Rodrigo.

1174
01:14:05,362 --> 01:14:08,070
-Marga.
-Marga. Dot.

1175
01:14:08,195 --> 01:14:10,278
-Moko, kamu?
-Dia adalah adik iparku.

1176
01:14:10,403 --> 01:14:13,528
Jika dia adik iparmu,
aku membayangkan istrimu

1177
01:14:13,654 --> 01:14:16,071
Kamu berantakan, tidak berguna!

1178
01:14:17,029 --> 01:14:21,988
Dimana bisa menemuinya
dengan wig berpendar di karaoke!

1179
01:14:22,363 --> 01:14:25,820
Dan di kereta dengan juru ketik
dari Sumber Daya Manusia.

1180
01:14:25,945 --> 01:14:29,696
<i>Beri tahu ambulans
</i>dan Pemadam Kebakaran yang akan kami datangi.

1181
01:14:48,571 --> 01:14:50,613
Maaf menerobos masuk seperti ini, tapi...

1182
01:14:51,572 --> 01:14:52,821
Apa yang terjadi?

1183
01:14:54,322 --> 01:14:56,988
- Mereka mencariku.
-Siapa yang mencarimu?

1184
01:14:58,781 --> 01:15:00,321
Siapa yang mencariku? Benar.

1185
01:15:04,113 --> 01:15:05,864
-Temanku.
-Apa;

1186
01:15:06,405 --> 01:15:08,613
Apakah kamu akan berangkat pada hari Minggu, Marga?

1187
01:15:08,738 --> 01:15:12,365
- Kami sudah mengatur sesuatu.
-Jika kamu tidak pergi, aku juga tidak akan pergi.

1188
01:15:12,489 --> 01:15:15,531
Tapi aku akan memikirkannya.
Ayo ke Madrid dulu.

1189
01:15:15,655 --> 01:15:19,448
Siapa yang bilang
bahwa aku akan menemuimu di sini?

1190
01:15:28,281 --> 01:15:29,657
Biar kuberitahu padamu.

1191
01:15:31,406 --> 01:15:33,656
Jika itu dimulai, apa yang kita lakukan?

1192
01:15:46,990 --> 01:15:48,031
kemana kamu pergi

1193
01:16:12,825 --> 01:16:17,074
Dan saya memberi tahu polisi
"Tidak, tapi aku ingin melihatnya."

1194
01:16:23,825 --> 01:16:25,616
Saya memainkannya.

1195
01:16:26,284 --> 01:16:28,992
Anda tahu ini
dengan tiga Kristus di tahun 600?

1196
01:16:29,117 --> 01:16:30,242
-TIDAK.
-Katakan itu.

1197
01:16:30,367 --> 01:16:33,075
Mereka berada di gurun, mabuk...

1198
01:16:33,617 --> 01:16:34,701
Maaf.

1199
01:16:35,243 --> 01:16:38,908
-Sergio, apa yang terjadi?
- Hai, apa yang kamu lakukan?

1200
01:16:39,033 --> 01:16:42,158
Izinkan saya memperkenalkan Anda.
Marga, Ramiro dan Martial.

1201
01:16:43,868 --> 01:16:46,367
Hari yang buruk. Bohong, Sergio?

1202
01:16:47,160 --> 01:16:49,617
- Minumlah sedikit.
-Keju untuk semua orang.

1203
01:16:49,742 --> 01:16:51,409
Mereka memiliki segalanya di sini.

1204
01:16:51,534 --> 01:16:54,452
-Siapa yang mau mortadella?
- Aku tidak makan mortadella.

1205
01:16:54,576 --> 01:16:56,285
Saya merasa ingin kencing.

1206
01:16:56,410 --> 01:16:59,784
Lalu apa yang harus kita lakukan, Marga?
Beri aku ciuman. Datang.

1207
01:17:00,327 --> 01:17:02,951
- Kami akan berhubungan.
-Jangan cemburu!

1208
01:17:04,034 --> 01:17:06,827
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada kami.
Kita selalu bertengkar...

1209
01:17:06,952 --> 01:17:10,035
-sementara kita tidak bertengkar sebelumnya.
- Orang berubah.

1210
01:17:10,159 --> 01:17:12,994
Anda berubah ketika Anda menjadi tua
bukan saat kamu sudah tua.

1211
01:17:13,119 --> 01:17:14,743
Berapa usiamu?

1212
01:17:15,451 --> 01:17:16,493
Dua puluh.

1213
01:17:16,994 --> 01:17:19,369
Dia bisa saja menjadi ayahmu.

1214
01:17:20,910 --> 01:17:24,785
- Ya, itulah yang semua orang katakan padaku, tapi...
- Ya saya mengerti.

1215
01:17:24,910 --> 01:17:27,160
Dia bertingkah seperti anak kecil.

1216
01:17:27,285 --> 01:17:31,995
Dia marah, menjaga wajahnya...

1217
01:17:33,578 --> 01:17:37,410
Inilah yang terjadi ketika Anda pergi
dari usia paruh baya hingga tua.

1218
01:17:37,745 --> 01:17:39,161
Siapa dia?

1219
01:17:40,036 --> 01:17:41,786
adalah temanmu

1220
01:17:44,827 --> 01:17:48,119
Untuk membereskan semuanya.
Kita perlu bicara.

1221
01:17:48,370 --> 01:17:51,828
-Kamu benar-benar bajingan.
-Itu pendapat Anda, dan saya menghormatinya.

1222
01:17:51,953 --> 01:17:53,787
Bagaimana Anda memperlakukan Lorena seperti ini?

1223
01:17:54,244 --> 01:17:56,119
-Apa;
-Dia menceritakan kisahmu padaku.

1224
01:17:58,579 --> 01:18:01,536
-Kisah kita?
-Aku harus mengatakan sesuatu.

1225
01:18:01,661 --> 01:18:06,246
Bersyukurlah dia menyapa Anda
dan alasannya. Apakah kamu juga menyukainya?

1226
01:18:06,371 --> 01:18:09,536
-Apakah kamu memberitahunya bahwa aku membuatmu marah?
- Tidak dengan kata-kata itu.

1227
01:18:09,661 --> 01:18:12,703
Segera minta maaf padanya
di depanku Ayo!

1228
01:18:13,745 --> 01:18:17,870
Lorena, jika aku pernah menyinggung perasaanmu
dengan kata-kata, tindakan atau kelalaian...

1229
01:18:17,995 --> 01:18:20,705
jika aku mengganggumu atau mengganggumu
merasa tidak nyaman...

1230
01:18:20,830 --> 01:18:24,038
Saya meminta belas kasihan, pengampunan
dan aku siap melayanimu...

1231
01:18:24,162 --> 01:18:26,705
untuk menjalani hukuman apa pun
Anda anggap cocok.

1232
01:18:27,620 --> 01:18:30,997
- Apakah ini melindungimu?
- Ayo, bangun. Tanpa cela.

1233
01:18:31,871 --> 01:18:33,537
Bagi saya itu tampak bagus.

1234
01:18:36,871 --> 01:18:37,954
Ayo pergi.

1235
01:18:38,372 --> 01:18:39,539
Datang!

1236
01:18:47,622 --> 01:18:49,330
Lari, Julian. saya berlari.

1237
01:18:53,663 --> 01:18:56,871
Charlie 4 hingga Charlie 5.
Saya menyisir jalur kanan.

1238
01:18:57,497 --> 01:19:01,248
<i>Bagus, sudah diterima.
</i>Bala bantuan baru saja tiba. Lebih.

1239
01:19:01,373 --> 01:19:04,080
Dot.
Periksa sendiri jalur kiri.

1240
01:19:04,206 --> 01:19:07,080
Diterima. Anda harus memberikannya
beberapa deskripsi.

1241
01:19:07,205 --> 01:19:11,039
Ya. Saya tidak melupakan satu pun.
Jaket, celana krem...

1242
01:19:11,164 --> 01:19:15,082
gelang hippie dan Rolex tua.
Sepertinya itu milik ayahnya.

1243
01:19:15,205 --> 01:19:17,748
Apa warna jaketnya? Lebih.

1244
01:19:18,873 --> 01:19:20,747
-Sergio, apakah kamu sudah makan?
-Hijau.

1245
01:19:20,873 --> 01:19:22,373
Diterima.

1246
01:19:32,123 --> 01:19:33,457
Keluar dari kendaraan.

1247
01:19:34,373 --> 01:19:36,415
-Apa;
-Keluar dari kendaraan.

1248
01:19:37,373 --> 01:19:38,749
Tapi apa yang kamu lakukan?

1249
01:19:41,581 --> 01:19:42,623
Lari, lari!

1250
01:20:04,291 --> 01:20:05,332
Datang.

1251
01:20:27,458 --> 01:20:28,876
Apa yang ingin kukatakan padamu?

1252
01:20:29,125 --> 01:20:31,458
-Apa;
- Itu...

1253
01:20:35,126 --> 01:20:37,084
Itu mungkin...

1254
01:20:38,459 --> 01:20:43,335
ada sedikit masalah di antara kita
yang harus kita selesaikan. TIDAK;

1255
01:20:44,376 --> 01:20:45,460
Mata pelajaran apa?

1256
01:20:47,000 --> 01:20:49,710
Sudah waktunya aku menginginkannya
untuk memberitahumu sesuatu

1257
01:20:52,752 --> 01:20:55,292
Anda memiliki darah di sini.

1258
01:20:56,209 --> 01:20:57,542
Darah.

1259
01:21:01,418 --> 01:21:03,127
Apakah kamu ingat saat kita bertemu?

1260
01:21:05,335 --> 01:21:07,335
Sore itu, di jalan.

1261
01:21:08,627 --> 01:21:11,085
Anda sedang memegang koper bergaris Anda.

1262
01:21:11,918 --> 01:21:13,419
Itu tidak bergaris.

1263
01:21:14,627 --> 01:21:19,210
- Bukankah itu bergaris? Tentu;
-Ya. Warnanya coklat. milik ayahku.

1264
01:21:19,335 --> 01:21:21,128
Saya yakin itu bergaris.

1265
01:21:21,252 --> 01:21:25,086
Tidak, aku membeli yang bergaris nanti
dalam perjalanan ke Amsterdam.

1266
01:21:25,211 --> 01:21:27,627
Dia melakukan hal yang sama. Anda sedang dalam perjalanan...

1267
01:21:28,669 --> 01:21:30,211
dan kamu menungguku...

1268
01:21:31,253 --> 01:21:32,669
dengan kopermu.

1269
01:21:33,628 --> 01:21:35,169
Bukankah itu yang terjadi?

1270
01:21:44,712 --> 01:21:47,170
-Apakah aku mengganggumu?
- Sedikit, ya.

1271
01:21:47,294 --> 01:21:49,503
Saya ingin mencuri
beberapa waktumu.

1272
01:21:49,628 --> 01:21:51,878
Maaf,
tapi kita tidak punya banyak waktu.

1273
01:21:52,004 --> 01:21:54,711
Tentu saja dengan seluruh polisi
yang mengejarmu.

1274
01:21:54,836 --> 01:21:57,878
Kurasa aku bisa bicara,
karena kamu tahu segalanya.

1275
01:21:58,003 --> 01:22:00,754
-Siapa kamu?
- Aku... Bagaimana aku mengatakannya...

1276
01:22:01,170 --> 01:22:03,462
Mitra Rodrigo.

1277
01:22:03,587 --> 01:22:07,337
Kami bertemu dua tahun lalu
dari penjualan...

1278
01:22:07,462 --> 01:22:08,503
Ponsel.

1279
01:22:09,754 --> 01:22:12,004
- Di Kongo.
-Benar.

1280
01:22:12,670 --> 01:22:16,171
-Kemudian dia punya ide untuk klinik.
- Dengan ganja.

1281
01:22:17,296 --> 01:22:18,338
Dia punya beberapa ide!

1282
01:22:18,463 --> 01:22:21,879
-Dia menulisnya di buku catatan.
- Aku menawarkan...

1283
01:22:22,004 --> 01:22:24,921
untuk memasoknya, katakanlah...

1284
01:22:25,755 --> 01:22:28,046
kebutuhan klinik.

1285
01:22:29,588 --> 01:22:31,379
Tapi dia lupa membayarku.

1286
01:22:32,087 --> 01:22:35,089
Dan minggu ini,
dia akan sibuk...

1287
01:22:35,213 --> 01:22:38,089
dan dia tidak menjawab telepon.

1288
01:22:38,214 --> 01:22:42,047
-Mereka terus meneleponnya.
-Bayangkan keterkejutanku...

1289
01:22:42,172 --> 01:22:45,005
ketika aku melihatnya di pompa bensin.
aku berkata pada diriku sendiri...

1290
01:22:45,131 --> 01:22:48,046
"Ke mana dia pergi dengan semua ini?
orang-orang baik?"

1291
01:22:48,381 --> 01:22:50,838
-Apakah kamu pernah ke pompa bensin?
- Tepat.

1292
01:22:50,963 --> 01:22:53,464
-Dan di tempat lain?
-Tepat.

1293
01:22:53,881 --> 01:22:56,213
-Kami akan pergi ke Madrid.
- Itulah yang kupikirkan.

1294
01:22:56,338 --> 01:22:58,006
Saya juga akan pergi ke Madrid.

1295
01:22:58,130 --> 01:23:01,213
Saya berkata, “Jadi begitulah cara membawanya dengan nyaman
komoditas tersebut”.

1296
01:23:01,338 --> 01:23:04,630
-Bagaimana jika polisi menghentikan kita...
-Tepat sekali.

1297
01:23:05,797 --> 01:23:07,755
Telah terjadi kesalahpahaman.

1298
01:23:07,880 --> 01:23:10,672
Apa yang kita inginkan...
Bohong, Lorena?

1299
01:23:10,797 --> 01:23:13,131
adalah tidak pernah melihatnya lagi.

1300
01:23:15,507 --> 01:23:16,548
Rodrigo.

1301
01:23:16,715 --> 01:23:19,423
Aku sudah mencarimu berjam-jam.

1302
01:23:20,131 --> 01:23:22,590
-Santiago!
-Halo, Rodrigo. apa yang sedang kamu lakukan

1303
01:23:22,715 --> 01:23:25,132
- Aku akan mengantarmu sekarang.
-Dengan baik.

1304
01:23:25,548 --> 01:23:28,548
apa yang sedang kamu lakukan
Apakah Anda ikut dengan kami ke Madrid?

1305
01:23:28,673 --> 01:23:30,007
Belum tentu.

1306
01:23:30,465 --> 01:23:32,341
Apa? Apakah Anda punya rencana lain?

1307
01:23:32,465 --> 01:23:37,715
-Pada dasarnya, dapatkan uangku kembali.
-Tentu saja. Tentu saja.

1308
01:23:37,840 --> 01:23:41,882
Saya mempunyai masalah likuiditas.
Saya punya masalah dengan kartu saya.

1309
01:23:42,007 --> 01:23:44,549
Saya tidak tahu apa yang mereka punya.
Mereka telah mengalami kerusakan magnetik.

1310
01:23:44,841 --> 01:23:48,716
Begitu kami pergi ke Madrid, saya melakukannya
beberapa gerakan dan kami menyelesaikannya.

1311
01:23:48,841 --> 01:23:50,091
Itu tidak cocok untukku.

1312
01:23:50,215 --> 01:23:53,008
Saya pikir seharusnya begitu
mari kita selesaikan sekarang.

1313
01:23:53,133 --> 01:23:55,840
Maaf mengganggu.
Kami tidak mengenal satu sama lain.

1314
01:23:55,966 --> 01:23:58,632
Semua yang ada di ranselnya,
dia tidak membawanya.

1315
01:23:58,757 --> 01:24:00,425
Itu tetap di mobil saya.

1316
01:24:01,467 --> 01:24:04,467
Tepat. Tapi kita bisa
ayo kita ambil.

1317
01:24:04,592 --> 01:24:07,174
Beberapa jam yang lalu
Saya juga setuju.

1318
01:24:07,299 --> 01:24:10,509
setelah apa yang kamu lakukan
mustahil mendapatkannya dari sini.

1319
01:24:10,634 --> 01:24:13,383
Itu sebabnya saya bertahan
untuk mendapatkan uang saya kembali

1320
01:24:15,009 --> 01:24:17,258
Apakah Anda membawa 200.000 euro?

1321
01:24:18,508 --> 01:24:21,800
Kita tidak punya banyak waktu.
Saya akan menjelaskannya dengan sangat cepat.

1322
01:24:22,342 --> 01:24:24,051
Saya punya ini.

1323
01:24:25,342 --> 01:24:27,134
Itu bukan ancaman.

1324
01:24:27,259 --> 01:24:29,509
Saya hanya menunjukkannya kepada Anda untuk informasi...

1325
01:24:29,634 --> 01:24:32,843
untuk mengetahui semua aspek
situasi kita...

1326
01:24:32,967 --> 01:24:36,425
dan yang mana, saya yakin
yang akan kita selesaikan bersama.

1327
01:24:36,551 --> 01:24:38,718
- Don Santiago.
- Murni Santiago.

1328
01:24:38,843 --> 01:24:41,760
Saya ingin kamu mengetahuinya
bahwa aku tidak mengenal satu pun dari mereka.

1329
01:24:41,885 --> 01:24:45,550
Saya memasuki aplikasi perjalanan,
dan aku mendapati diriku terjerat seperti itu.

1330
01:24:45,675 --> 01:24:48,967
Peselancar ingin menyelamatkannya.
Bukankah namamu Julian?

1331
01:24:49,093 --> 01:24:51,343
Atur sendiri.
Ini akan lebih mudah.

1332
01:24:51,468 --> 01:24:55,801
Anda akan memberinya ID
dan kartu kredit Anda dengan PIN.

1333
01:24:56,719 --> 01:25:00,051
Bagaimana jika saya menarik semua uangnya
mereka tidak menutupi hutangnya...

1334
01:25:00,176 --> 01:25:03,761
Menurutku tidak, jangan khawatir.

1335
01:25:04,343 --> 01:25:08,551
Anda menyetor apa yang tersisa
paling banyak, katakanlah dalam sebulan.

1336
01:25:08,676 --> 01:25:11,261
-Saya pikir itu margin yang masuk akal.
-Dengan baik.

1337
01:25:11,386 --> 01:25:14,303
Tidak, ini tidak adil.
Saya tidak mengerti mengapa saya harus...

1338
01:25:14,428 --> 01:25:17,511
Ini untuk konsentrasi.
Saya melihat Anda secara abstrak.

1339
01:25:17,927 --> 01:25:19,553
- Ayo pergi.
-Apa;

1340
01:25:19,678 --> 01:25:23,010
Dia tidak akan menembak di sini.
Penuh dengan polisi.

1341
01:25:25,385 --> 01:25:27,510
Don Santiago, mari kita bicara.

1342
01:25:29,385 --> 01:25:31,469
- Tangan atau kaki?
-Permisi?

1343
01:25:31,928 --> 01:25:33,178
Katakanlah kaki.

1344
01:26:10,555 --> 01:26:12,346
Lari, lari!

1345
01:26:20,847 --> 01:26:22,387
Lorena, Lorena.

1346
01:26:23,180 --> 01:26:24,554
Nih nih.

1347
01:26:28,347 --> 01:26:29,763
Halo.

1348
01:26:29,888 --> 01:26:33,305
-Aku tahu apa yang akan kita lakukan. Sederhana saja.
-Dot. katakan padaku

1349
01:26:33,430 --> 01:26:38,013
Kami akan melakukan apa yang tidak mereka harapkan. Tidak juga
tidak di atas maupun di bawah. Dari samping.

1350
01:26:38,138 --> 01:26:40,096
-Dari samping?
-Tegak lurus dengan jalan.

1351
01:26:40,221 --> 01:26:42,889
Kami melompati tembok pembatas
dan kami berlari dalam kegelapan.

1352
01:26:43,014 --> 01:26:45,097
-Apa;
- Ke tempat yang tidak ada cahaya.

1353
01:26:45,221 --> 01:26:47,181
Hanya kita berdua. Ayo, ayo pergi.

1354
01:26:54,930 --> 01:26:56,598
Apa? Apakah kamu tidak datang?

1355
01:26:57,431 --> 01:26:59,598
Tapi aku tidak mengenalmu sama sekali.

1356
01:26:59,723 --> 01:27:02,473
Bukan itu yang kamu katakan
sebelumnya di depan semua orang?

1357
01:27:02,598 --> 01:27:05,139
ya aku mengatakannya
dan itu juga agak benar.

1358
01:27:05,264 --> 01:27:08,222
Anda mengatakan itu ketika Anda masuk ke dalam mobil
dengan profil palsu?

1359
01:27:08,347 --> 01:27:09,890
Tidak palsu. milik sepupu.

1360
01:27:10,015 --> 01:27:13,848
Sepupu yang berumur enam bulan
di rumah sakit jiwa karena kamu?

1361
01:27:13,973 --> 01:27:17,349
Dia suka di sana. Jangan memutarbalikkan
banyak hal, Lorena.

1362
01:27:19,057 --> 01:27:21,432
-Itu tidak akan kemana-mana.
-Bu, apa yang kamu lakukan?

1363
01:27:21,557 --> 01:27:24,515
-Dia tidak akan pergi jika dia tidak mau.
-Kenapa kamu main-main?

1364
01:27:24,640 --> 01:27:27,349
Dia gila.
Dia ingin membawanya ke dalam kegelapan.

1365
01:27:27,474 --> 01:27:29,516
Mereka tidak memiliki hubungan yang normal.

1366
01:27:29,641 --> 01:27:32,390
Contoh klasik
ketergantungan emosional.

1367
01:27:32,515 --> 01:27:33,724
Tapi apa yang kamu katakan?

1368
01:27:34,390 --> 01:27:36,682
Wikipedia. Ketergantungan emosional.

1369
01:27:37,099 --> 01:27:40,557
“Ini tentang yang tidak stabil
dan hubungan yang merusak"...

1370
01:27:40,682 --> 01:27:42,974
"dicirikan
dari ketidakseimbangan".

1371
01:27:43,099 --> 01:27:46,350
“Mereka berakhir dalam penaklukan salah satunya
dan dalam idealisasi yang lain".

1372
01:27:46,475 --> 01:27:49,057
-Kapan saya mengidealkan Julian?
-Siapa;

1373
01:27:49,182 --> 01:27:52,099
Anda bilang itu berhasil
di perusahaan teknologi tinggi.

1374
01:27:52,224 --> 01:27:55,099
- Itu yang dia katakan padaku.
- Itu bohong. Dia menganggur.

1375
01:27:55,224 --> 01:27:58,474
- Mobil itu juga bukan miliknya.
- Ini mengerikan!

1376
01:27:59,224 --> 01:28:00,557
Dan bagaimana Anda mengetahuinya?

1377
01:28:00,683 --> 01:28:03,017
Temanmu memberitahuku
penyelundup itu.

1378
01:28:03,142 --> 01:28:06,891
- Apakah penyelundup itu sepupunya?
- Tidak, dia di rumah sakit jiwa.

1379
01:28:07,017 --> 01:28:10,100
-Dan bagaimana dia tahu itu?
-Julian akan memberitahunya.

1380
01:28:10,225 --> 01:28:12,642
Siapa yang tahu?
Itu datang dan pergi enam bulan...

1381
01:28:12,766 --> 01:28:14,766
di Madrid, untuk menurunkanmu.

1382
01:28:14,891 --> 01:28:16,309
Ke mana harus pergi?

1383
01:28:23,100 --> 01:28:25,768
Maaf, aku tidak memperkenalkan diriku padamu.
Saya Lorena.

1384
01:28:25,893 --> 01:28:27,350
- Merthes.
- Itu bagus.

1385
01:28:27,475 --> 01:28:30,517
-Tolong bukakan pintunya untukku?
- Ya, tentu saja.

1386
01:28:30,642 --> 01:28:31,683
Lorena.

1387
01:28:32,684 --> 01:28:34,600
Lorena, kamu mau kemana?

1388
01:28:39,809 --> 01:28:43,435
Anda tidak akan kemana-mana
jika kita tidak membereskan semua ini.

1389
01:28:43,560 --> 01:28:44,602
Apakah kamu di sini?

1390
01:28:45,518 --> 01:28:48,643
Tenang. Apa yang telah terjadi?

1391
01:29:13,644 --> 01:29:15,936
Terima kasih atas pengertian Anda,
Merthes.

1392
01:29:16,061 --> 01:29:18,853
Saya berjanji itu tidak akan terjadi lagi.
Saya berjanji kepada Anda.

1393
01:29:25,810 --> 01:29:27,561
-Menjadi marah!
-Diam.

1394
01:29:27,685 --> 01:29:29,019
Don Santiago!

1395
01:29:32,353 --> 01:29:34,478
apa yang kamu lakukan apa yang kamu lakukan sekarang

1396
01:29:34,603 --> 01:29:36,144
-Judo;
-TIDAK.

1397
01:29:36,603 --> 01:29:37,979
Itu taekwondo.

1398
01:30:05,395 --> 01:30:07,479
<i>Charlie 5.
</i>Untuk semua unit.

1399
01:30:07,604 --> 01:30:11,230
<i>Tembakan dilepaskan.
</i>Saya ulangi. Tembakan dilepaskan.

1400
01:30:31,688 --> 01:30:33,939
- Kemana kamu pergi?
-Jauh. Anda;

1401
01:30:35,022 --> 01:30:36,771
Apakah Anda benar-benar pengangguran?

1402
01:30:36,896 --> 01:30:39,022
Apakah dia memberitahumu? bajingan itu!

1403
01:30:39,147 --> 01:30:41,896
-Tapi apakah itu benar atau tidak?
-Ya. Itu benar.

1404
01:30:42,021 --> 01:30:44,855
tua, bercerai,
dengan anak-anak dan pengangguran!

1405
01:30:45,980 --> 01:30:47,773
Adakah yang menawarkan lebih banyak?

1406
01:30:47,897 --> 01:30:51,105
Jangan lupa bahwa Anda memang demikian
dan membosankan dan tak tertahankan.

1407
01:30:52,648 --> 01:30:55,439
Saya tidak tahan lagi. Biarkan mereka menangkap saya.

1408
01:30:55,564 --> 01:30:58,730
-Apakah kamu mengangkat tanganmu?
- Apa yang kamu katakan?

1409
01:30:59,397 --> 01:31:02,564
Ya, karena kamu tidak bisa
tidak ada yang lain.

1410
01:31:02,689 --> 01:31:05,647
Karena semua orang benar.
Kamu membosankan...

1411
01:31:05,772 --> 01:31:08,690
kamu kejang
dan kamu pantas mendapatkan apa yang kamu dapatkan.

1412
01:31:11,315 --> 01:31:14,106
Dan saya tidak mengerti.
Aku tidak bisa mencernanya...

1413
01:31:14,231 --> 01:31:16,273
bagaimana aku bisa jatuh cinta padamu

1414
01:31:58,692 --> 01:32:00,609
Jari-jari kematian.

1415
01:32:02,525 --> 01:32:05,149
-Tetap saja, kamu bajingan.
-Anda ditahan!

1416
01:32:05,274 --> 01:32:08,566
Tetap saja, jangan jadikan aku saringan.

1417
01:32:09,316 --> 01:32:11,608
-Di bawah.
-Jangan bergerak.

1418
01:32:29,568 --> 01:32:31,359
apakah kamu baik-baik saja

1419
01:32:34,860 --> 01:32:36,609
Hentikan!

1420
01:32:38,943 --> 01:32:41,277
- Ayo pergi.
- Pergilah.

1421
01:32:41,402 --> 01:32:42,859
-Berhenti!
-Abaikan saja!

1422
01:32:46,527 --> 01:32:48,194
Mereka melarikan diri dengan sepeda motor.

1423
01:32:48,610 --> 01:32:50,735
Unit 4 dan 5 untuk mencegat.

1424
01:32:58,151 --> 01:32:59,443
Hati-hati!

1425
01:33:02,027 --> 01:33:03,318
Pegang erat-erat!

1426
01:33:12,110 --> 01:33:14,320
Apakah aku cukup spontan bagimu?

1427
01:33:57,653 --> 01:33:59,363
Lihat, dia masih hidup.

1428
01:35:20,491 --> 01:35:23,741
<i>Rekan-rekan, kami masih mencari
</i>tersangka. Anda sebutkan.

1429
01:35:23,866 --> 01:35:26,156
<i>Ya, gelang hippie,
</i>jaket hijau.

1430
01:35:26,281 --> 01:35:27,866
Dia yang paling berbahaya.

1431
01:35:41,032 --> 01:35:43,074
Ya, ayolah.

1432
01:35:44,115 --> 01:35:46,157
beritahu aku siapa kamu

1433
01:35:47,408 --> 01:35:50,492
Apa yang terjadi, monster?
Saya tidak dapat berbicara dengan Anda sekarang.

1434
01:35:52,074 --> 01:35:55,867
Saya di bandara
di pemeriksaan paspor.

1435
01:35:56,742 --> 01:36:00,741
Ya, di Brussel
untuk makan kerang.

1436
01:36:03,242 --> 01:36:05,700
Itu program yang bagus...

1437
01:36:05,825 --> 01:36:09,659
dengan anak-anak
yang kesulitan menyesuaikan...

1438
01:36:10,158 --> 01:36:12,116
dan integrasi ke dalam masyarakat.

1439
01:36:12,241 --> 01:36:14,659
Kami membantu mereka berintegrasi.

1440
01:36:15,325 --> 01:36:18,242
Tapi tidak dengan paksaan. Dengan kasih sayang.

1441
01:36:18,367 --> 01:36:20,617
Tentu saja. Kami memberi mereka sepeda...

1442
01:36:20,743 --> 01:36:24,575
dan ransel
dan mereka menjual barang itu kepada kita.

1443
01:36:24,700 --> 01:36:26,784
"Program Cinta" begitulah mereka menyebutnya.

1444
01:36:27,285 --> 01:36:28,493
Cinta.

1445
01:36:28,617 --> 01:36:31,618
Tidak, bodoh!
Program itu disebut cinta.